1 00:00:01,428 --> 00:00:04,760 [LECTURE DE MUSIQUE] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:30,349 --> 00:00:33,842 [BUZZING ÉLECTRIQUE] 5 00:00:45,818 --> 00:00:47,814 [CRAGES] 6 00:00:47,814 --> 00:00:50,808 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 7 00:00:54,800 --> 00:00:58,792 [CRIER] 8 00:01:14,760 --> 00:01:16,330 [MACHINE MISE SOUS TENSION] 9 00:01:16,330 --> 00:01:17,688 [Grognant] 10 00:01:20,183 --> 00:01:24,175 [MUSIQUE PALPITANTE] 11 00:02:08,586 --> 00:02:10,582 [PORTAIL DÉVERROUILLE, S'OUVRE] 12 00:02:56,490 --> 00:02:59,983 [RIRES] 13 00:03:24,434 --> 00:03:27,428 [MUSIQUE CALME] 14 00:03:30,921 --> 00:03:33,915 [SONNEMENT DE CLOCHE] 15 00:03:41,899 --> 00:03:44,893 [CHIP DES OISEAUX] 16 00:03:45,891 --> 00:03:49,883 [BAVARDAGE] 17 00:04:11,010 --> 00:04:16,259 Comme vous le savez tous, nous approchent des vacances. 18 00:04:16,259 --> 00:04:22,620 Certains étudiants ne pas obtenir l'autorisation 19 00:04:22,620 --> 00:04:25,560 quitter le campus. 20 00:04:25,560 --> 00:04:30,300 Ce soir, le suivre les étudiants 21 00:04:30,300 --> 00:04:36,120 relèvera de Mme Nancy Crowley pour réaffectation 22 00:04:36,120 --> 00:04:39,960 vers de nouveaux dortoirs. 23 00:04:39,960 --> 00:04:43,830 S'il vous plaît, levez-vous quand votre nom est appelé. 24 00:04:43,830 --> 00:04:48,570 Madeleine Mulligan, 25 00:04:48,570 --> 00:04:53,010 Carla Gray, 26 00:04:53,010 --> 00:04:58,500 Penny Archer, 27 00:04:58,500 --> 00:05:02,100 Greta Anderson, 28 00:05:02,100 --> 00:05:07,075 Betsy Benton, 29 00:05:07,075 --> 00:05:10,195 Sandy Turner... 30 00:05:10,195 --> 00:05:11,725 Mme Sandy Turner. 31 00:05:11,725 --> 00:05:13,474 [LA PORTE S'OUVRE] 32 00:05:13,474 --> 00:05:14,878 [LA PORTE SE FERME] 33 00:05:16,290 --> 00:05:19,680 J'espère que tu as une excuse pour être si en retard, jeune femme. 34 00:05:19,680 --> 00:05:21,030 Je suis désolé, M. Baxter. 35 00:05:21,030 --> 00:05:22,770 J'étudiais mon cours de géologie. 36 00:05:22,770 --> 00:05:24,600 J'ai tout oublié de l'assemblée. 37 00:05:24,600 --> 00:05:26,970 C'est assez backtalk, Mme Turner! 38 00:05:26,970 --> 00:05:30,120 Rapport à Mme Crowley après cette assemblée. 39 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Maintenant, ces noms qui je suis sur le point de lire 40 00:05:32,040 --> 00:05:34,671 restera également ici. 41 00:05:34,671 --> 00:05:37,533 [MUSIQUE CALME] 42 00:05:37,533 --> 00:05:39,930 [CHIP DES GRILLONS] 43 00:05:39,930 --> 00:05:41,520 Mais Greta, quoi puis-je y faire ? 44 00:05:41,520 --> 00:05:44,340 M. Baxter avait parfaitement le droit pour me demander pourquoi j'étais en retard. 45 00:05:44,340 --> 00:05:45,780 C'était ma propre faute. 46 00:05:45,780 --> 00:05:47,580 Il a essayé de faire un idiot de toi, Sandy. 47 00:05:47,580 --> 00:05:48,810 Et je ne le supporterai pas. 48 00:05:48,810 --> 00:05:51,570 Ce cochon chauvin mieux vaut ne pas réessayer. 49 00:05:51,570 --> 00:05:54,210 Juste parce qu'il est le directeur ne lui donne aucun droit 50 00:05:54,210 --> 00:05:55,935 pour te parler de cette façon. 51 00:05:55,935 --> 00:05:57,510 Eh bien, je ne peux pas t'en inquiéter maintenant. 52 00:05:57,510 --> 00:06:00,240 Je dois étudier pour cet examen d'algèbre. 53 00:06:00,240 --> 00:06:02,790 Quelques bons coups de karaté feraient montrer que Baxter n'était pas 54 00:06:02,790 --> 00:06:06,210 le sexe inférieur par Dieu. 55 00:06:06,210 --> 00:06:08,460 Salut Alice. 56 00:06:08,460 --> 00:06:10,440 Nous avons la même chambre. 57 00:06:10,440 --> 00:06:11,130 Salut, Maddie. 58 00:06:11,130 --> 00:06:11,970 Ce qui se passe? 59 00:06:11,970 --> 00:06:14,650 Pourrais-je avoir ça un lit près de la fenêtre ? 60 00:06:14,650 --> 00:06:17,050 Vous n'allez nulle part. 61 00:06:17,050 --> 00:06:17,755 Soyez mon invité. 62 00:06:20,752 --> 00:06:23,250 Mais je surveillerais cette première étape. 63 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 C'est long. 64 00:06:25,500 --> 00:06:26,910 Salut. 65 00:06:26,910 --> 00:06:27,870 Salut Carole. 66 00:06:27,870 --> 00:06:29,410 Jésus. 67 00:06:29,410 --> 00:06:32,910 Hé, je pensais que j'étais grand, mais c'est ridicule. 68 00:06:32,910 --> 00:06:34,290 Quelle taille fais-tu ? 69 00:06:34,290 --> 00:06:36,540 Logiquement, bonnet D. 70 00:06:36,540 --> 00:06:38,640 Quel genre d'exercices utilisez-vous ? 71 00:06:38,640 --> 00:06:40,530 J'en ai de superbes. 72 00:06:40,530 --> 00:06:42,264 Regardez ça. 73 00:06:42,264 --> 00:06:45,520 [RIRES] Fantastique. 74 00:06:48,750 --> 00:06:53,625 La femelle a un peu couche de graisse plus épaisse. 75 00:06:53,625 --> 00:06:56,190 Puisque les lapins sont dans la famille des rongeurs, 76 00:06:56,190 --> 00:06:59,760 leur cycle de reproduction est très proche 77 00:06:59,760 --> 00:07:04,350 à celui de la souris commune. 78 00:07:04,350 --> 00:07:07,275 Si vous notez, la reproduction 79 00:07:07,275 --> 00:07:08,550 organe du mâle... 80 00:07:08,550 --> 00:07:09,330 [SONNERIE MINUTERIE] 81 00:07:09,330 --> 00:07:11,410 Oh, mon, mon, mon, mon... il est temps. 82 00:07:11,410 --> 00:07:13,710 [GÉMISSEMENT] 83 00:07:13,710 --> 00:07:14,520 C'est partir. 84 00:07:14,520 --> 00:07:15,575 Dommage, pitié, pitié. 85 00:07:15,575 --> 00:07:17,250 [GÉMISSEMENT] 86 00:07:17,250 --> 00:07:19,050 Merci, mesdames. 87 00:07:19,050 --> 00:07:19,755 Merci. 88 00:07:22,260 --> 00:07:25,100 [BAVARDAGE] 89 00:07:33,223 --> 00:07:34,640 (chuchotant) Je je sais que tu l'aimes. 90 00:07:34,640 --> 00:07:37,190 Miles ne le fait vraiment pas fais n'importe quoi pour moi. 91 00:07:37,190 --> 00:07:38,648 Qu'est-ce que tu le vois ? 92 00:07:38,648 --> 00:07:40,190 (chuchotant) Ne demande-moi pourquoi, Penny ? 93 00:07:40,190 --> 00:07:43,156 Mais je pense qu'il est vraiment un homme sexy. 94 00:07:43,156 --> 00:07:46,100 [RIRES] Mais putain, Betsy, il 95 00:07:46,100 --> 00:07:48,830 doit avoir au moins 50 ans. 96 00:07:48,830 --> 00:07:49,850 Je sais. 97 00:07:49,850 --> 00:07:51,440 Mais il est si gentil. 98 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 Il me rappelle mon oncle. 99 00:07:53,480 --> 00:07:57,755 [rires] Probablement, il est aussi mou qu'un torchon. 100 00:07:57,755 --> 00:08:00,920 Donnez-moi un étalon à tout moment. 101 00:08:00,920 --> 00:08:01,850 Alors on ferait mieux de se dépêcher. 102 00:08:01,850 --> 00:08:05,270 Greta veut une réunion de tous les filles avant les cours d’exercices. 103 00:08:05,270 --> 00:08:06,710 Droite. 104 00:08:06,710 --> 00:08:09,110 Très bien, les filles, maintenant depuis c'est le dernier exercice 105 00:08:09,110 --> 00:08:10,652 classe de l'année, nous y allons vraiment 106 00:08:10,652 --> 00:08:12,560 pour donner une leçon à Baxter. 107 00:08:12,560 --> 00:08:14,390 Qu'est-ce que tu as prévu, Greta ? 108 00:08:14,390 --> 00:08:17,690 Plan simple, nous n'allons pas portez nos soutiens-gorge en classe aujourd'hui. 109 00:08:17,690 --> 00:08:18,230 Ah, Greta. 110 00:08:18,230 --> 00:08:19,280 Nous ne pouvons pas faire ça. 111 00:08:19,280 --> 00:08:20,950 Le docteur Baxter sera furieux. 112 00:08:20,950 --> 00:08:21,450 Super! 113 00:08:21,450 --> 00:08:22,580 C'est exactement ce que je veux. 114 00:08:22,580 --> 00:08:24,240 Nous allons montrer ce cochon chauvin. 115 00:08:24,240 --> 00:08:26,522 [ACCLAIMANT] 116 00:08:26,522 --> 00:08:29,973 [LECTURE DE MUSIQUE] 117 00:08:35,889 --> 00:08:39,340 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 118 00:08:54,000 --> 00:08:55,733 Mme Crowley, tu peux le dire s'il te plaît 119 00:08:55,733 --> 00:08:57,150 les filles à porter leurs soutiens-gorge 120 00:08:57,150 --> 00:08:58,173 lors de leurs exercices. 121 00:08:58,173 --> 00:09:00,090 Si l'un des membres du conseil d'administration 122 00:09:00,090 --> 00:09:03,870 si je passais, ce serait assez difficile à expliquer. 123 00:09:03,870 --> 00:09:04,830 Oui, Timothée. 124 00:09:04,830 --> 00:09:07,220 Je leur dirai bien après cette séance. 125 00:09:07,220 --> 00:09:08,595 En plus, c'est pour leur propre bien. 126 00:09:11,190 --> 00:09:15,450 Tout ce rebondissement et tremble, ça a l'air obscène. 127 00:09:15,450 --> 00:09:17,070 Je comprends, Timothée. 128 00:09:17,070 --> 00:09:19,950 Mme Crowley, je vous ai demandé ne pas me connaître si bien 129 00:09:19,950 --> 00:09:21,000 pendant les heures de classe. 130 00:09:21,000 --> 00:09:23,400 Je suis désolé, Tim... 131 00:09:23,400 --> 00:09:23,955 M. Baxter. 132 00:09:31,545 --> 00:09:32,550 OK, les filles. 133 00:09:32,550 --> 00:09:33,990 C'est tout pour aujourd'hui. 134 00:09:33,990 --> 00:09:35,060 Allez aux douches. 135 00:09:35,060 --> 00:09:37,376 Allons-y! 136 00:09:37,376 --> 00:09:38,858 [BAVARDAGE] 137 00:09:38,858 --> 00:09:41,328 [MUSIQUE LUDIQUE] 138 00:09:41,328 --> 00:09:44,786 [MUSIQUE CALME] 139 00:10:00,840 --> 00:10:02,910 Salut, James. 140 00:10:02,910 --> 00:10:04,650 M'emmener faire un tour ? 141 00:10:04,650 --> 00:10:05,880 Hé, je peux le creuser. 142 00:10:14,718 --> 00:10:17,664 [LE MOTEUR DÉMARRE] 143 00:10:29,470 --> 00:10:33,520 J'espère que tu es prêt à livre la marchandise aujourd'hui, James. 144 00:10:33,520 --> 00:10:35,260 Le service est notre affaire, madame. 145 00:10:35,260 --> 00:10:37,197 Et notre objectif est de plaire. 146 00:10:37,197 --> 00:10:40,179 [LECTURE DE MUSIQUE] 147 00:10:57,077 --> 00:10:59,065 [Klaxon de voiture klaxonne] 148 00:11:22,990 --> 00:11:26,870 Hé, n'est-ce pas une nana là dans ce camion de légumes ? 149 00:11:26,870 --> 00:11:28,090 C'est sûr que c'est le cas. 150 00:11:37,650 --> 00:11:39,540 Oui, oui. 151 00:11:39,540 --> 00:11:42,116 On dirait quelqu'un qui est essayer de faire son truc. 152 00:11:42,116 --> 00:11:44,792 [CHIP DES OISEAUX] 153 00:11:45,690 --> 00:11:47,200 Ooh. 154 00:11:47,200 --> 00:11:49,060 Putain. 155 00:11:49,060 --> 00:11:51,760 Merde. 156 00:11:51,760 --> 00:11:53,010 Ooh. 157 00:11:53,010 --> 00:11:54,760 Si j'étais dans ce camion, ce petit koozie 158 00:11:54,760 --> 00:11:57,985 aurait vraiment un sensations fortes. 159 00:11:57,985 --> 00:11:59,860 Il y a des chances qu'elle je ne pouvais même pas le supporter. 160 00:12:07,660 --> 00:12:09,940 Il s'envole dans un gâteau aux fruits. 161 00:12:09,940 --> 00:12:11,910 Vous parlez du fond du canon. 162 00:12:11,910 --> 00:12:14,522 Maintenant, regarde, regarde, sommes-nous revoir les plans d'évasion ? 163 00:12:14,522 --> 00:12:16,480 Ou allons-nous dépenser tout l'après-midi à regarder 164 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 une nana fait son truc ? 165 00:12:24,810 --> 00:12:27,210 Ooh. 166 00:12:27,210 --> 00:12:29,820 Oui, oui. 167 00:12:29,820 --> 00:12:32,280 Je parie qu'il va prendre elle est partie sur un chemin de terre 168 00:12:32,280 --> 00:12:33,690 et claque-le-lui. 169 00:12:33,690 --> 00:12:36,210 Nous serons hors de ici dans 24 heures. 170 00:12:36,210 --> 00:12:36,980 C'est vrai, Carl ? 171 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Tu peux attendre aussi longtemps, n'est-ce pas, Dickie ? 172 00:12:43,450 --> 00:12:47,400 Ooh, je dois me trouver une femme. 173 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 je m'en suis passé cela pendant très, très longtemps. 174 00:12:52,950 --> 00:12:54,155 Oui, oui. 175 00:12:54,155 --> 00:12:56,280 Eh bien, s'ils n'ont pas attrapé tu montres ta viande... 176 00:12:56,280 --> 00:12:56,820 Ah. 177 00:12:56,820 --> 00:12:58,530 --ça pourrait être dans ce camion là-bas. 178 00:12:58,530 --> 00:12:59,030 Oui. 179 00:13:01,470 --> 00:13:03,990 Je parie qu'elle préférerait être avec moi. 180 00:13:03,990 --> 00:13:06,780 Bon sang, est-ce qu'elle ferait de l'exercice ? 181 00:13:06,780 --> 00:13:09,450 Mec, si je ne suis pas le meilleur... 182 00:13:09,450 --> 00:13:10,420 oh ! 183 00:13:10,420 --> 00:13:13,020 Bien sûr, j'aimerais voyez juste qui il est. 184 00:13:13,020 --> 00:13:14,240 Auteur, auteur. 185 00:13:14,240 --> 00:13:15,120 [RIRES] 186 00:13:15,120 --> 00:13:19,038 Maintenant, écoute, Butch frères, ceci... 187 00:13:19,038 --> 00:13:20,850 c'est comme ça que nous sommes je vais le faire. 188 00:13:31,806 --> 00:13:34,794 [MUSIQUE JAZZ] 189 00:13:37,284 --> 00:13:39,276 [INHALER] 190 00:13:45,770 --> 00:13:49,270 Comment allez-vous et notre biologie professeur, vieux M. Miles, 191 00:13:49,270 --> 00:13:52,030 le faire ? 192 00:13:52,030 --> 00:13:55,870 Oh, tu sais, il ne le fait pas je sais même que je suis en vie. 193 00:13:55,870 --> 00:14:00,740 Pourquoi n'as-tu pas essayé d'allumer ce prof de gym, tu sais, 194 00:14:00,740 --> 00:14:03,040 le grand Steve Steel ? 195 00:14:03,040 --> 00:14:04,810 Oh non, jamais. 196 00:14:04,810 --> 00:14:07,180 Il est trop gros. 197 00:14:07,180 --> 00:14:09,490 Comment ça, il est trop gros ? 198 00:14:09,490 --> 00:14:10,030 Oh mon Dieu. 199 00:14:10,030 --> 00:14:13,480 S'il a déjà fait quelque chose pour moi, il me déchirerait. 200 00:14:13,480 --> 00:14:16,390 En plus, tu oublies, Je suis très petit. 201 00:14:16,390 --> 00:14:19,232 Un peu d'étirement Je n'ai jamais fait de mal à une fille. 202 00:14:19,232 --> 00:14:20,380 Hein. 203 00:14:20,380 --> 00:14:23,500 En plus, tu en as beaucoup plus d'action de sa part 204 00:14:23,500 --> 00:14:25,390 que tu ne le ferais ce vieil homme Miles 205 00:14:25,390 --> 00:14:28,780 qui a l'air d'être sur le point de le faire tomber mort d'une crise cardiaque. 206 00:14:28,780 --> 00:14:32,914 S'il te plaît, Penny, je préfère n'en parle pas pour le moment. 207 00:14:32,914 --> 00:14:34,882 [INHALER] 208 00:14:34,882 --> 00:14:38,326 [MUSIQUE LUDIQUE] 209 00:15:02,470 --> 00:15:04,660 Et maintenant les dernières nouvelles... 210 00:15:04,660 --> 00:15:07,000 dans une lumière du jour audacieuse manœuvre aujourd'hui, trois 211 00:15:07,000 --> 00:15:08,650 condamné sexuel les déviants se sont échappés 212 00:15:08,650 --> 00:15:11,200 de la sécurité maximale pupille de l'asile d'État. 213 00:15:11,200 --> 00:15:14,500 Le trio était dirigé par Carl C. Clooney, un ancien comique 214 00:15:14,500 --> 00:15:17,140 et imitateur avec un long histoire de gens terrifiants 215 00:15:17,140 --> 00:15:19,120 avec des menaces de violences sexuelles. 216 00:15:19,120 --> 00:15:21,370 Ironiquement, Clooney avait jamais vraiment blessé 217 00:15:21,370 --> 00:15:22,900 aucune de ses victimes et était programmé 218 00:15:22,900 --> 00:15:24,760 pour une libération conditionnelle dans six mois. 219 00:15:24,760 --> 00:15:27,640 Les autorités hospitalières sont citées d'être étonné de la fuite 220 00:15:27,640 --> 00:15:29,350 comme Clooney était apparu être en train de répondre 221 00:15:29,350 --> 00:15:30,940 très bien à ses traitements. 222 00:15:30,940 --> 00:15:32,620 Les deux hommes qui ont cassé sortir avec Clooney 223 00:15:32,620 --> 00:15:34,570 sont également classés comme des psychotiques. 224 00:15:34,570 --> 00:15:37,720 L'un d'eux est Bruce Wilson, un ancien créatrice de vêtements primée, 225 00:15:37,720 --> 00:15:40,360 qui était assez important dans les milieux sociaux. 226 00:15:40,360 --> 00:15:42,640 Wilson est décrit en tant qu'homosexuel latent 227 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 et est considéré psychologiquement déséquilibré 228 00:15:44,480 --> 00:15:44,980 parce que... 229 00:15:53,670 --> 00:15:56,700 C'est la dernière personne du monde pour qualifier la bouilloire de noire. 230 00:15:56,700 --> 00:15:59,910 Pourquoi, sa liste de sexcapade pour la maîtrise de la Marine à Johnson. 231 00:15:59,910 --> 00:16:01,230 Ce n'est pas le sujet, Martha. 232 00:16:01,230 --> 00:16:03,390 Vos indiscrétions sont ça me cause énormément de choses 233 00:16:03,390 --> 00:16:04,770 d'embarras au bureau. 234 00:16:04,770 --> 00:16:06,810 Eh bien, hier encore, M. Thompson 235 00:16:06,810 --> 00:16:10,390 m'a appelé pour savoir si tout allait bien à la maison. 236 00:16:10,390 --> 00:16:10,890 Hein. 237 00:16:10,890 --> 00:16:12,810 Ce vieux bavard impuissant ? 238 00:16:12,810 --> 00:16:14,850 Lui as-tu dit que sa femme, Sadie, a 239 00:16:14,850 --> 00:16:16,650 une chambre au Shady Lane Motel ? 240 00:16:16,650 --> 00:16:19,680 Réservé tous les après midi pour son propre Randamp;R. 241 00:16:19,680 --> 00:16:22,770 Eh bien, elle connaît plus de marins que le secrétaire de la Marine. 242 00:16:22,770 --> 00:16:25,390 Cela n'a rien à voir faire avec notre situation. 243 00:16:25,390 --> 00:16:27,360 Si vous ne pouvez pas contrôler ton obsession sexuelle, 244 00:16:27,360 --> 00:16:29,820 Voudrais-tu au moins essayer et agir plus discrètement ? 245 00:16:29,820 --> 00:16:31,650 Honnêtement, patron, je n'ai pas... 246 00:16:31,650 --> 00:16:34,110 Ellie. 247 00:16:34,110 --> 00:16:34,935 Ellie. 248 00:16:34,935 --> 00:16:37,260 Pourquoi ne pas partir sur une belle, petit restaurant italien ? 249 00:16:37,260 --> 00:16:39,540 Ellie, tu as été à nouveau dans le Bourbon. 250 00:16:39,540 --> 00:16:41,040 (À LA TV) Je suis désolé, patron. 251 00:16:41,040 --> 00:16:41,858 Ouais. 252 00:16:41,858 --> 00:16:43,650 Eh bien, juste parce que tu ne bois pas de whisky, 253 00:16:43,650 --> 00:16:46,560 il n'y a aucune raison pour que je devrais faites un numéro de Dr Pepper. 254 00:16:46,560 --> 00:16:49,590 Ellie, j'aimerais que tu ne le fasses pas parle-moi de cette façon. 255 00:16:49,590 --> 00:16:52,045 Tu devrais donner moi un peu de respect. 256 00:16:52,045 --> 00:16:52,545 Respect? 257 00:16:52,545 --> 00:16:53,730 Hah. 258 00:16:53,730 --> 00:16:55,140 Il y a bien plus que ce que j'obtiens. 259 00:16:55,140 --> 00:16:57,510 Si tu pouvais avoir ton esprit hors de la ferme juste une nuit, 260 00:16:57,510 --> 00:17:01,200 nous pourrions effrayer un peu d'excitation. 261 00:17:01,200 --> 00:17:02,970 Du sexe, du sexe, du sexe. 262 00:17:02,970 --> 00:17:04,750 Tu sais, c'est tout dont tu as déjà parlé. 263 00:17:04,750 --> 00:17:05,369 Sexe. 264 00:17:05,369 --> 00:17:07,020 [LECTURE TV] 265 00:17:07,020 --> 00:17:08,460 Tu sais quelque chose, Ellie ? 266 00:17:08,460 --> 00:17:10,920 Vous pourriez envisager de nettoyer cet endroit est un peu plus haut 267 00:17:10,920 --> 00:17:14,069 au lieu de regarder des feuilletons toute la journée et assis environ la moitié 268 00:17:14,069 --> 00:17:15,000 nue. 269 00:17:15,000 --> 00:17:16,140 Cela me fait beaucoup de bien. 270 00:17:16,140 --> 00:17:18,030 je n'en ai pas eu depuis si longtemps, je sonde 271 00:17:18,030 --> 00:17:19,740 j'ai oublié ce que ça fait. 272 00:17:19,740 --> 00:17:23,385 Eh bien, ça n'aide personne continue à avaler ce pourriture ! 273 00:17:23,385 --> 00:17:25,020 Ouais, eh bien, écoute ici, le fermier Brown. 274 00:17:25,020 --> 00:17:26,369 Ça ne fait pas de mal non plus. 275 00:17:26,369 --> 00:17:29,130 --pour récupérer tes affaires plus blanc que blanc. 276 00:17:29,130 --> 00:17:32,640 Ici Mark Landers qui prolonge une invitation pour toi 277 00:17:32,640 --> 00:17:38,510 pour, encore une fois, rendre visite à The Folks Qui vivent sur les collines. 278 00:17:38,510 --> 00:17:41,390 En règle générale, animaux à sang froid 279 00:17:41,390 --> 00:17:44,465 sont limités dans leur cycles de reproduction, 280 00:17:44,465 --> 00:17:46,880 dans la mesure où ils... eh bien, ils sont entièrement 281 00:17:46,880 --> 00:17:48,320 à la merci des éléments. 282 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 Et ils doivent dépendre entièrement à l'énergie solaire 283 00:17:51,560 --> 00:17:55,910 pour entretenir son corps chauffer à un niveau optimal. 284 00:17:55,910 --> 00:18:02,180 Or, puisque la femelle ne peut pas concevoir à des températures inférieures 285 00:18:02,180 --> 00:18:03,410 que vers le haut... 286 00:18:03,410 --> 00:18:04,190 [SONNERIE MINUTERIE] 287 00:18:04,190 --> 00:18:06,620 Oh, mon Dieu, mon... je ne l'ai pas fait réaliser à quel point il était tard. 288 00:18:06,620 --> 00:18:09,080 Eh bien, nous allons reprendre le cycle de reproduction 289 00:18:09,080 --> 00:18:12,170 des reptiles à notre prochain cours. 290 00:18:12,170 --> 00:18:13,580 Ce sera tout pour aujourd'hui, mesdames. 291 00:18:13,580 --> 00:18:14,610 Merci beaucoup. 292 00:18:14,610 --> 00:18:15,110 Au revoir. 293 00:18:17,965 --> 00:18:20,959 [BAVARDAGE] 294 00:18:32,950 --> 00:18:39,120 Oh, Betsy, ma chérie, Je me demande si tu 295 00:18:39,120 --> 00:18:41,460 ça ne me dérangerait pas d'aider un le vieil homme porte des livres. 296 00:18:41,460 --> 00:18:46,080 J'ai peur que mon vieux cœur ne l'est pas aussi fort qu'avant. 297 00:18:46,080 --> 00:18:48,580 [SONNEMENT DE CLOCHE] 298 00:18:54,530 --> 00:18:56,520 Oh, comme c'est intéressant. 299 00:19:01,410 --> 00:19:02,310 Par ici, ma chère. 300 00:19:10,468 --> 00:19:12,510 Merci d'avoir aidé un vieil homme avec son fardeau. 301 00:19:17,200 --> 00:19:19,570 Peut-être un verre de glace le thé ferait bien l'affaire 302 00:19:19,570 --> 00:19:21,830 par une journée si chaude, tu ne penses pas ? 303 00:19:21,830 --> 00:19:23,980 Oh, ça a l'air merveilleux, M. Miles. 304 00:19:23,980 --> 00:19:24,790 Très bien, bien. 305 00:19:24,790 --> 00:19:26,440 Regardez autour de vous, pourquoi pas ? 306 00:19:32,530 --> 00:19:35,036 [RADIOSTATIQUE] 307 00:19:37,032 --> 00:19:40,525 [RADIO JOUANT DE LA MUSIQUE CLASSIQUE] 308 00:19:59,000 --> 00:20:02,930 Oh, comme c'est beau. 309 00:20:02,930 --> 00:20:04,520 Nous y sommes, Betsy. 310 00:20:04,520 --> 00:20:07,610 Oh, ta collection est merveilleux. 311 00:20:07,610 --> 00:20:10,070 J'en ai tellement plus en stock. 312 00:20:10,070 --> 00:20:13,430 Vous savez, la biologie est mon sujet préféré. 313 00:20:13,430 --> 00:20:16,745 Mon colocataire et moi, Penny, parle de toi tout le temps. 314 00:20:22,080 --> 00:20:25,440 Il n'est pas sage d'avaler du liquide si rapidement, surtout 315 00:20:25,440 --> 00:20:26,910 par une journée si chaude. 316 00:20:26,910 --> 00:20:28,170 Oh, je suis désolé, M. Miles. 317 00:20:28,170 --> 00:20:30,180 Je suppose que j'avais vraiment soif. 318 00:20:30,180 --> 00:20:32,700 Toutes choses dans modération, ma chère. 319 00:20:38,600 --> 00:20:41,180 Mon Dieu, je n'aurais pas dû avaler ce thé glacé d'un seul coup. 320 00:20:41,180 --> 00:20:42,515 Je me sens un peu étourdi. 321 00:20:45,900 --> 00:20:47,040 Ça va passer. 322 00:20:47,040 --> 00:20:48,360 Ça passera, mon enfant. 323 00:20:53,320 --> 00:20:56,590 On dirait que tu commencent à avoir assez sommeil. 324 00:20:56,590 --> 00:20:58,917 Etes-vous sûr d'être tu te sens bien ? 325 00:20:58,917 --> 00:21:01,115 Euh-huh, je me sens bien. 326 00:21:08,970 --> 00:21:14,325 Vous remarquerez que le l'aigle a une pupille dilatée. 327 00:21:14,325 --> 00:21:16,830 Quand tu regardes directement dedans, vous 328 00:21:16,830 --> 00:21:20,115 pourrait imaginer un gouffre sans fond. 329 00:21:22,870 --> 00:21:29,044 Vos paupières sont devenant assez lourd. 330 00:21:29,044 --> 00:21:35,645 Oh, lourd, lourd, paupières somnolentes. 331 00:21:38,150 --> 00:21:46,100 Tu te détendras jusqu'à ce que je prononcez le mot « naufrage ». 332 00:21:46,100 --> 00:21:50,150 Quand tu te réveilles, tu je quitterai ce cottage 333 00:21:50,150 --> 00:21:56,420 et oublier complètement ayant été ici. 334 00:21:56,420 --> 00:22:04,580 D'ici là, vous le ferez fais exactement ce que je dis. 335 00:22:04,580 --> 00:22:07,160 Carl Clooney était autrefois un imitateur très talentueux 336 00:22:07,160 --> 00:22:08,630 et imitateur. 337 00:22:08,630 --> 00:22:11,240 Quand sa réservation a été annulée au Théâtre du Palais, 338 00:22:11,240 --> 00:22:12,770 son esprit s'est soudainement brisé. 339 00:22:12,770 --> 00:22:14,210 Et il est devenu fou furieux. 340 00:22:14,210 --> 00:22:17,510 Clooney a été définitivement nommé en tant que leader et instigateur 341 00:22:17,510 --> 00:22:18,800 de l'évasion. 342 00:22:18,800 --> 00:22:21,410 En plus de Clooney, le trio était composé 343 00:22:21,410 --> 00:22:25,040 de Richard Peters, un ancien joueur de baseball professionnel. 344 00:22:25,040 --> 00:22:29,090 Richard "Big Dick" Peters, reconnu coupable d'attentat à la pudeur 345 00:22:29,090 --> 00:22:32,940 et violer pas moins de sept fois au cours des 10 dernières années. 346 00:22:32,940 --> 00:22:35,550 Citoyens dans un rayon de 50 milles sont 347 00:22:35,550 --> 00:22:38,490 averti d'être à l'affût pour ces trois hommes. 348 00:22:38,490 --> 00:22:40,650 Des barrages routiers ont été posés sur toutes les routes menant 349 00:22:40,650 --> 00:22:42,855 entrer et sortir du comté. 350 00:22:42,855 --> 00:22:45,150 Chaque agent disponible a été appelé à la recherche 351 00:22:45,150 --> 00:22:47,160 pour les trois fous évadés. 352 00:22:47,160 --> 00:22:50,850 Il faut le répéter, ces hommes sont particulièrement dangereux. 353 00:22:50,850 --> 00:22:54,360 Et tous les citoyens sont avertis de contactez le shérif le plus proche 354 00:22:54,360 --> 00:22:56,745 bureau en cas d'événement ces hommes sont repérés. 355 00:23:00,580 --> 00:23:02,920 Il fait terriblement chaud ici, Betsy. 356 00:23:02,920 --> 00:23:06,490 Pourquoi ne supprimons-nous pas certains de ces vêtements lourds ? 357 00:23:06,490 --> 00:23:09,983 [RADIO JOUANT DE LA MUSIQUE CLASSIQUE] 358 00:23:44,430 --> 00:23:49,140 Vous devez vous rappeler d'oublier. 359 00:23:49,140 --> 00:23:51,940 Est-ce ainsi que Daniel Boone est devenu célèbre ? 360 00:23:51,940 --> 00:23:53,940 Es-tu sûr que nous y allons dans le bon sens, Clooney ? 361 00:23:53,940 --> 00:23:55,543 Si vous ne le faites pas, les gars arrête de japper, je suis 362 00:23:55,543 --> 00:23:57,210 je vais t'emmener retour à la poubelle des fous. 363 00:23:57,210 --> 00:23:59,162 Des promesses, des promesses. 364 00:23:59,162 --> 00:24:02,536 [LECTURE DE MUSIQUE] 365 00:24:06,430 --> 00:24:10,390 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 366 00:24:10,390 --> 00:24:13,210 (CHANT) Oh, c'est pas très sympa quoi 367 00:24:13,210 --> 00:24:16,720 tu as essayé de faire à ton homme. 368 00:24:16,720 --> 00:24:22,400 J'ai travaillé toute la journée, asservissant loin et faire ce que je peux. 369 00:24:22,400 --> 00:24:25,280 Et tes mains sont vraiment douces. 370 00:24:25,280 --> 00:24:28,040 Et je suis désolé d'être descendu. 371 00:24:28,040 --> 00:24:34,460 Tu retiens tout mon amour dans la paume de votre main. 372 00:24:34,460 --> 00:24:36,992 Oh, tes mains sont trop molles. 373 00:24:36,992 --> 00:24:37,700 Je suis désolé, Ellie. 374 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 (CHANTANT) Et je suis désolé, je suis descendu. 375 00:24:40,100 --> 00:24:46,750 Tu as mon amour dedans la paume de votre main. 376 00:24:46,750 --> 00:24:52,180 Quand la vie devient trop terne, vous pouvez prendre une autre prise. 377 00:24:52,180 --> 00:24:56,755 Tu as mon amour dedans la paume de votre main. 378 00:25:02,920 --> 00:25:05,280 Maintenant, revenons à la météo. 379 00:25:05,280 --> 00:25:07,260 La météo promet rester le même 380 00:25:07,260 --> 00:25:11,640 pour les prochains jours alors que la canicule continue. 381 00:25:11,640 --> 00:25:13,680 Les températures étaient extrêmement élevé aujourd'hui 382 00:25:13,680 --> 00:25:16,440 pour la 14ème journée consécutive. 383 00:25:16,440 --> 00:25:20,820 Les agriculteurs du nord de l'État sont risque de subir de graves pertes de récoltes 384 00:25:20,820 --> 00:25:24,480 sauf s'il y a une pause bientôt en températures. 385 00:25:24,480 --> 00:25:27,330 Les plus bas ce soir seront exceptionnellement élevé. 386 00:25:27,330 --> 00:25:31,800 Et les sommets de demain seront être encore plus élevé qu'aujourd'hui. 387 00:25:31,800 --> 00:25:33,990 Le mercure est monté à sa lecture la plus élevée 388 00:25:33,990 --> 00:25:37,140 vers 14h00. 389 00:25:37,140 --> 00:25:40,920 C'est ta météo, Simon. disant, viens la pluie, la grêle, la neige, 390 00:25:40,920 --> 00:25:41,520 ou briller-- 391 00:25:41,520 --> 00:25:42,270 [VOURBILLON DE LA MACHINE] 392 00:25:42,270 --> 00:25:46,071 je serai avec toi demain soir à l'heure. 393 00:25:46,071 --> 00:25:49,565 [GÉMISSANT] 394 00:25:57,754 --> 00:26:01,156 [MUSIQUE D'ACTION] 395 00:26:06,016 --> 00:26:09,704 [GÉMISSANT] 396 00:26:32,402 --> 00:26:33,610 (chuchotant) Que voyez-vous ? 397 00:26:33,610 --> 00:26:35,568 (chuchotant) Je vois un gros, vieil homme sur la chaise. 398 00:26:35,568 --> 00:26:36,630 Et je pense qu'il dort. 399 00:26:36,630 --> 00:26:39,270 [GÉMISSANT] 400 00:26:40,050 --> 00:26:42,966 [haletant] 401 00:26:43,850 --> 00:26:45,690 (chuchotant) Oh, wow. 402 00:26:45,690 --> 00:26:47,550 Elle doit être trempée. 403 00:26:47,550 --> 00:26:49,770 je veux lui donner la vraie chose. 404 00:26:49,770 --> 00:26:52,030 je veux lui donner le moment de sa vie. 405 00:26:52,030 --> 00:26:52,620 Chut. 406 00:26:52,620 --> 00:26:55,380 C'est peut-être un piège. 407 00:26:55,380 --> 00:26:56,670 Que fait le vieil homme maintenant ? 408 00:26:56,670 --> 00:26:58,410 Il est dans le coin dans un fauteuil. 409 00:26:58,410 --> 00:27:00,780 Et il dort définitivement. 410 00:27:00,780 --> 00:27:02,760 Putain. 411 00:27:02,760 --> 00:27:04,500 je n'ai pas été ça dur en un an. 412 00:27:04,500 --> 00:27:05,340 Chut ! 413 00:27:05,340 --> 00:27:06,210 Ne t'inquiète pas. 414 00:27:06,210 --> 00:27:08,286 Vous aurez votre coque. 415 00:27:08,286 --> 00:27:11,274 [CHIP DES GRILLONS] 416 00:27:17,250 --> 00:27:18,056 Dick. 417 00:27:18,056 --> 00:27:19,960 [GÉMISSANT] 418 00:27:19,960 --> 00:27:20,912 Psst ! 419 00:27:20,912 --> 00:27:22,340 [haletant] 420 00:27:26,755 --> 00:27:29,130 [RONFLEMENT] 421 00:27:29,130 --> 00:27:31,510 [LECTURE DE MUSIQUE] 422 00:27:31,510 --> 00:27:35,014 (CHANT) S'il te plaît, ne le fais pas fais ça à cette dame... 423 00:27:35,014 --> 00:27:36,696 [GÉMISSANT] 424 00:27:36,696 --> 00:27:40,546 (CHANT) -- parce que c'est une de mes amies. 425 00:27:40,546 --> 00:27:43,960 [RONFLEMENT] Hein ? 426 00:27:43,960 --> 00:27:47,100 Oh, quoi... oh, quoi es-tu... oh, oh ! 427 00:27:47,100 --> 00:27:50,280 Un faux mouvement, vieil homme, et je te casserai le bras. 428 00:27:50,280 --> 00:27:52,140 Très bien, fermier Brown, allons voir 429 00:27:52,140 --> 00:27:55,340 l'action du vibrateur. 430 00:27:55,340 --> 00:27:59,150 (CHANT) --des morsures d'amour. 431 00:27:59,150 --> 00:28:00,200 Si vous le faites... 432 00:28:00,200 --> 00:28:00,890 Quelle baignoire. 433 00:28:09,686 --> 00:28:10,960 [CRAGES] 434 00:28:10,960 --> 00:28:12,120 Bonjour, bébé. 435 00:28:12,120 --> 00:28:13,267 Que veux-tu? 436 00:28:13,267 --> 00:28:14,550 [GROGNEMENTS] 437 00:28:14,550 --> 00:28:16,080 J'appelle la police ! 438 00:28:16,080 --> 00:28:18,690 Et franchement, je ne le fais pas je m'en fous, Scarlett. 439 00:28:18,690 --> 00:28:21,060 Maintenant, couchez-vous et restez tranquille. 440 00:28:21,060 --> 00:28:22,260 Ne vous inquiétez pas, madame. 441 00:28:22,260 --> 00:28:24,080 J'ai quelque chose qui est vraiment bien pour toi. 442 00:28:24,080 --> 00:28:26,380 Si tu la touches, je suis je vais te tuer. 443 00:28:26,380 --> 00:28:28,260 [Grognant] 444 00:28:28,260 --> 00:28:29,820 Les clés, hein, tu vois ? 445 00:28:29,820 --> 00:28:31,290 Donnez-moi les clés du camion. 446 00:28:35,890 --> 00:28:37,630 Merci. 447 00:28:37,630 --> 00:28:39,010 Willie, tu détiens les clés. 448 00:28:39,010 --> 00:28:42,050 je vais vérifier cet endroit dehors. 449 00:28:42,050 --> 00:28:44,560 Dickie, tu commences sans moi. 450 00:28:44,560 --> 00:28:48,040 La plantation est à vous. 451 00:28:48,040 --> 00:28:50,050 Ouais. 452 00:28:50,050 --> 00:28:51,265 Oh, rat. 453 00:28:51,265 --> 00:28:53,140 Tu me libères, toi salaud, je t'emmène 454 00:28:53,140 --> 00:28:55,010 les deux sur un à chaque fois. 455 00:28:55,010 --> 00:28:55,510 Ah. 456 00:28:55,510 --> 00:28:56,740 Sortez-le de ici, Bruce, pendant que je 457 00:28:56,740 --> 00:28:58,032 donne un frisson à cette petite dame. 458 00:29:01,495 --> 00:29:04,960 [Grognant] 459 00:29:05,950 --> 00:29:06,700 Aïe ! 460 00:29:06,700 --> 00:29:09,100 Ah ! 461 00:29:09,100 --> 00:29:10,745 Tu ferais mieux d'être gentil pour elle, Dickie. 462 00:29:10,745 --> 00:29:12,370 Carl sera très en colère contre toi si tu 463 00:29:12,370 --> 00:29:14,260 faire quelque chose qu'il n'aime pas. 464 00:29:14,260 --> 00:29:16,480 Ne vous inquiétez pas d'un chose, mon garçon Brucey. 465 00:29:16,480 --> 00:29:19,345 Gardez juste le vieil homme loin de moi pendant que je fais sa femme correctement. 466 00:29:27,680 --> 00:29:29,030 Non, s'il vous plaît. 467 00:29:29,030 --> 00:29:31,040 Vous n'oseriez pas. 468 00:29:31,040 --> 00:29:32,750 Earl, fais quelque chose ! 469 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Préparez-vous, bébé. 470 00:29:34,250 --> 00:29:38,540 Earl entre ici, il va te tuer. 471 00:29:38,540 --> 00:29:40,010 De quoi parles-tu? 472 00:29:40,010 --> 00:29:42,020 Allongez-vous et détendez-vous. 473 00:29:42,020 --> 00:29:45,228 Tu es sur le point d'obtenir le meilleur de l'ouest. 474 00:29:45,228 --> 00:29:48,574 [MUSIQUE COUNTRY] 475 00:29:53,360 --> 00:29:56,627 Que dois-je faire avec cette énorme charge ? 476 00:29:56,627 --> 00:29:58,460 Mettez-le sur une chaise pour que nous gardons un oeil sur lui. 477 00:29:58,460 --> 00:30:00,440 [Grognant] 478 00:30:00,440 --> 00:30:01,930 Que fait ce dingue du sexe ? 479 00:30:01,930 --> 00:30:02,430 Deviner. 480 00:30:02,430 --> 00:30:04,193 [GÉMISSANT] 481 00:30:04,193 --> 00:30:05,360 On dirait qu'il est en train de le tuer. 482 00:30:09,190 --> 00:30:10,930 Oh. 483 00:30:10,930 --> 00:30:11,860 Je suis une femme mariée. 484 00:30:11,860 --> 00:30:14,680 Vous ne comprenez pas ? 485 00:30:14,680 --> 00:30:17,470 Ouais, maman, je comprends. 486 00:30:17,470 --> 00:30:20,680 Allongez-vous et profitez-en. 487 00:30:20,680 --> 00:30:22,090 Ah. 488 00:30:22,090 --> 00:30:24,370 Ouais, il a eu une jolie c'est une période difficile, d'accord. 489 00:30:24,370 --> 00:30:26,770 Carlota, quelle tenue divine. 490 00:30:26,770 --> 00:30:29,470 [RIRES] Merci. 491 00:30:29,470 --> 00:30:30,805 Je pense que j'ai besoin d'un verre. 492 00:30:30,805 --> 00:30:31,924 [GÉMISSANT] 493 00:30:31,924 --> 00:30:34,420 [LECTURE DE MUSIQUE] Je me souviens cette nuit-là quand je t'ai vu. 494 00:30:34,420 --> 00:30:36,880 Bonne nuit, Tammy Wynette. 495 00:30:36,880 --> 00:30:40,150 [GÉMISSANT] 496 00:30:43,090 --> 00:30:43,870 Ah ! 497 00:30:43,870 --> 00:30:45,430 C'est Randolph Scott. 498 00:30:45,430 --> 00:30:48,550 C’est franchement indécent. 499 00:30:48,550 --> 00:30:50,740 Tu as vraiment raison. 500 00:30:50,740 --> 00:30:53,320 Regardez ce que c'est odieux le cheval fait. 501 00:30:53,320 --> 00:30:55,330 Pourquoi, c'est positivement obscène, chérie. 502 00:30:55,330 --> 00:30:56,770 Earl, tu ne regardes pas. 503 00:30:56,770 --> 00:30:57,850 C'est idiot Randolph. 504 00:31:01,780 --> 00:31:03,100 Un piano ! 505 00:31:03,100 --> 00:31:04,690 Earl, tu es vraiment un taxi. 506 00:31:04,690 --> 00:31:06,184 [RIRES] 507 00:31:06,184 --> 00:31:09,172 [GÉMISSANT] 508 00:31:09,172 --> 00:31:12,160 ["Scintille, scintille, petite étoile" JOUE AU PIANO] 509 00:31:15,160 --> 00:31:17,965 Garçon Brucey, le nectar des dieux. 510 00:31:20,590 --> 00:31:22,590 Hé, vieux, ça va vous faire sentir mieux. 511 00:31:22,590 --> 00:31:23,090 Mm. 512 00:31:23,090 --> 00:31:23,590 Allez. 513 00:31:23,590 --> 00:31:24,370 Boire un verre. 514 00:31:24,370 --> 00:31:25,220 Vous vous sentirez mieux. 515 00:31:25,220 --> 00:31:25,720 Non. 516 00:31:25,720 --> 00:31:26,980 Je vais me sentir vraiment bien maintenant. 517 00:31:26,980 --> 00:31:27,915 C'est ça. 518 00:31:27,915 --> 00:31:29,290 Maintenant tu pars être bien. 519 00:31:29,290 --> 00:31:32,776 [TOUSSE ET ÉTOUFFEMENT] 520 00:31:32,776 --> 00:31:36,262 [JOUER DU PIANO] 521 00:31:49,220 --> 00:31:51,890 (AVEC LISP) Splendide, tout simplement splendide. 522 00:31:51,890 --> 00:31:53,874 [RIRES] 523 00:31:54,866 --> 00:31:58,338 [haletant] 524 00:32:00,830 --> 00:32:02,380 Oh, Earl. 525 00:32:02,380 --> 00:32:03,980 Cette vermine est comme un animal vicieux. 526 00:32:06,624 --> 00:32:09,570 Mmmm. 527 00:32:09,570 --> 00:32:12,507 [JOUER DU PIANO] 528 00:32:12,507 --> 00:32:13,007 Ah. 529 00:32:16,950 --> 00:32:18,780 (CHANT) Vieux MacDonald possédait une ferme. 530 00:32:18,780 --> 00:32:22,380 E-I-E-I-O. Et sur son ferme, il avait une femme. 531 00:32:22,380 --> 00:32:24,840 E-I-E-I-O. Avec une grosse cruche ici. 532 00:32:24,840 --> 00:32:25,800 Et une grosse cruche là-bas. 533 00:32:25,800 --> 00:32:26,380 Une cruche là. 534 00:32:26,380 --> 00:32:26,880 Une cruche là. 535 00:32:26,880 --> 00:32:27,380 Cruche ici. 536 00:32:27,380 --> 00:32:28,125 Pichet partout. 537 00:32:28,125 --> 00:32:29,610 [RIRES] 538 00:32:29,610 --> 00:32:31,590 Le vieux MacDonald possédait une ferme. 539 00:32:31,590 --> 00:32:35,250 E-I-E-I-O. Vieux MacDonald avait une femme. 540 00:32:35,250 --> 00:32:36,630 E-I-E-I-O. 541 00:32:36,630 --> 00:32:37,800 Avec un vibromasseur ici. 542 00:32:37,800 --> 00:32:38,880 Et un vibromasseur là-bas. 543 00:32:38,880 --> 00:32:40,110 Et un buzz, un buzz, un buzz. 544 00:32:40,110 --> 00:32:41,190 Et un buzz, un buzz, un buzz. 545 00:32:41,190 --> 00:32:42,038 Et du buzz ! 546 00:32:42,038 --> 00:32:42,538 [RIRES] 547 00:32:42,538 --> 00:32:43,520 Et un whoo ! 548 00:32:43,520 --> 00:32:44,020 Whoo. 549 00:32:44,020 --> 00:32:46,000 [RIRES] 550 00:32:46,000 --> 00:32:48,700 Le vieux MacDonald possédait une ferme. (CHANT AIGUE) 551 00:32:48,700 --> 00:32:49,640 E-I-E-I-O ! 552 00:32:53,906 --> 00:32:55,810 [GÉMISSANT] 553 00:32:55,810 --> 00:32:58,750 Quel est cet animal faire à la pauvre Ellie ? 554 00:32:58,750 --> 00:33:00,250 Cela me semble bien. 555 00:33:00,250 --> 00:33:01,600 Dickie est un garçon tellement dément. 556 00:33:01,600 --> 00:33:04,870 Quand il dit qu'il s'en va pour en obtenir, il l'obtient. 557 00:33:04,870 --> 00:33:08,815 [GÉMISSANT] Je ne peux pas ne te bats plus, Earl. 558 00:33:08,815 --> 00:33:10,670 Il est si grand. 559 00:33:10,670 --> 00:33:12,970 Oh! 560 00:33:12,970 --> 00:33:14,380 C'est ça. 561 00:33:14,380 --> 00:33:16,780 Sept ans sans est beaucoup trop long. 562 00:33:16,780 --> 00:33:17,680 Peux-tu le creuser, bébé ? 563 00:33:21,940 --> 00:33:24,100 je jure que j'y vais pour vous tuer tous les deux. 564 00:33:24,100 --> 00:33:24,820 Oh, allez. 565 00:33:24,820 --> 00:33:26,510 Tiens, prends un verre. 566 00:33:26,510 --> 00:33:27,010 Poursuivre. 567 00:33:27,010 --> 00:33:30,510 [Grognant] 568 00:33:33,010 --> 00:33:34,510 [éructations] 569 00:33:34,510 --> 00:33:36,670 Putain. 570 00:33:36,670 --> 00:33:39,290 Quelque chose d'aussi bon ne peut pas être mauvais. 571 00:33:39,290 --> 00:33:39,790 Oh. 572 00:33:43,370 --> 00:33:46,030 Oh, c'est si bon. 573 00:33:46,030 --> 00:33:49,430 Mmm, ne t'arrête pas. 574 00:33:49,430 --> 00:33:52,490 Pouvez-vous croire ce que ces cinglés à la Maison Blanche ? 575 00:33:52,490 --> 00:33:54,710 Ils ruinent notre pays. 576 00:33:54,710 --> 00:33:56,750 Du sexe, du sexe, du sexe. 577 00:33:56,750 --> 00:33:59,870 C'est tout ce à quoi elle pense. 578 00:33:59,870 --> 00:34:03,200 Je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil depuis des années. 579 00:34:03,200 --> 00:34:05,990 [RIRES] 580 00:34:05,990 --> 00:34:10,070 [rires] Hé, je suis je vais quand même te tuer. 581 00:34:10,070 --> 00:34:13,016 [RIRES] 582 00:34:13,016 --> 00:34:16,453 [JOUER DU PIANO] 583 00:34:31,699 --> 00:34:35,370 Mon fils, Carl, n'est pas un mauvais garçon. 584 00:34:35,370 --> 00:34:38,070 Il aime juste s'amuser un peu. 585 00:34:38,070 --> 00:34:43,835 C'est juste un pratique né farceur et aime effrayer les gens. 586 00:34:43,835 --> 00:34:48,484 Mais il n'aurait jamais, jamais fait de mal n'importe qui dans toute sa vie. 587 00:34:48,484 --> 00:34:51,020 Eh bien, il ne ferait pas de mal à une mouche. 588 00:34:51,020 --> 00:34:53,520 Ils avaient juste un peu peur. 589 00:34:53,520 --> 00:34:56,340 [GÉMISSANT] 590 00:35:10,660 --> 00:35:12,970 (CHANT) Et une grande cruche ici. 591 00:35:12,970 --> 00:35:14,260 [RIRES] 592 00:35:14,260 --> 00:35:17,720 Une grosse cruche là. 593 00:35:17,720 --> 00:35:23,800 Le vieux MacDonald possédait une ferme. 594 00:35:23,800 --> 00:35:24,700 E-I-E-I-O ! 595 00:35:29,239 --> 00:35:32,017 [RIRES] 596 00:35:33,880 --> 00:35:36,490 Hé, hé, hé, hé, voudriez-vous les garçons 597 00:35:36,490 --> 00:35:38,060 ça te dérangerait de me rendre un petit service ? 598 00:35:38,060 --> 00:35:39,160 Bien sûr, vieux. 599 00:35:39,160 --> 00:35:40,390 Qu'est-ce que c'est? 600 00:35:40,390 --> 00:35:44,740 Veux-tu m'enfermer dans le placard et puis dis à Ellie 601 00:35:44,740 --> 00:35:47,590 que je viens de vivre un enfer d'une bataille en son honneur ? 602 00:35:47,590 --> 00:35:48,730 [RIRES] 603 00:35:48,730 --> 00:35:50,680 Quel abandonné. 604 00:35:50,680 --> 00:35:52,900 Hé, hé. 605 00:35:52,900 --> 00:35:54,790 Si tu fais ça pour moi, je ne te tuerai pas. 606 00:35:54,790 --> 00:35:57,610 [RIRES] 607 00:35:59,020 --> 00:36:00,790 OK, mon vieux. 608 00:36:00,790 --> 00:36:03,726 Mais d’abord, encore un refrain. 609 00:36:03,726 --> 00:36:05,960 [RIRES] Oh. 610 00:36:05,960 --> 00:36:13,694 (CHANT) Vieux MacDonald possédait une ferme. 611 00:36:13,694 --> 00:36:14,630 [RIRES] 612 00:36:14,630 --> 00:36:17,640 [LECTURE DE MUSIQUE] 613 00:36:17,640 --> 00:36:19,740 Ils ont vraiment battu l'enfer sur ces quatre gardes. 614 00:36:19,740 --> 00:36:21,270 Mmmm. 615 00:36:21,270 --> 00:36:24,120 Et tu n'en as aucune idée par où sont-ils allés ? 616 00:36:24,120 --> 00:36:24,780 Non, monsieur. 617 00:36:24,780 --> 00:36:28,440 C'est à deviner où ils sont allés. 618 00:36:28,440 --> 00:36:30,975 Ils ressemblent à des hommes vraiment durs. 619 00:36:30,975 --> 00:36:31,505 Ouais. 620 00:36:31,505 --> 00:36:32,880 On ne peut pas le dire ce qu'ils feraient 621 00:36:32,880 --> 00:36:35,370 s'ils en ont repéré un tout cour d'école pleine de femmes. 622 00:36:35,370 --> 00:36:38,820 Eh bien, la majeure partie du campus sera être vide à cause des vacances. 623 00:36:38,820 --> 00:36:41,070 Après demain, il y aura il n'y a qu'une douzaine de filles. 624 00:36:41,070 --> 00:36:44,250 Et je les ai tous ensemble dans une section du dortoir. 625 00:36:44,250 --> 00:36:47,160 Eh bien, nous ne serons pas loin si vous avez besoin de nous, M. Baxter. 626 00:36:47,160 --> 00:36:48,540 Eh bien, merci, officier. 627 00:36:48,540 --> 00:36:51,030 J'espère certainement que non je dois passer cet appel. 628 00:37:00,100 --> 00:37:03,120 C'était une bonne démonstration du dos crawlé. 629 00:37:03,120 --> 00:37:05,220 Maintenant cette fois, nous allons donner la brasse, un essai. 630 00:37:05,220 --> 00:37:07,980 Et s'il vous plaît, pas de blagues. 631 00:37:07,980 --> 00:37:09,780 Très bien, les filles. 632 00:37:09,780 --> 00:37:14,118 A vos marques, prenez prêt, prêt. 633 00:37:14,118 --> 00:37:16,110 [SIFFLETS] 634 00:37:42,020 --> 00:37:46,090 Oh, voici Timothy, le cul serré. 635 00:37:46,090 --> 00:37:48,710 Mme Crowley, j'aimerais pour te parler un moment. 636 00:37:48,710 --> 00:37:50,480 Comment se fait-il qu'il ne sourit jamais ? 637 00:37:50,480 --> 00:37:51,230 Je ne sais pas. 638 00:37:51,230 --> 00:37:53,270 Mais il ferait mieux de ne pas essayer n'importe quoi avec Sandy. 639 00:37:53,270 --> 00:37:54,890 Que ferait-il, à votre avis ? 640 00:37:54,890 --> 00:37:57,080 Eh bien, quoi que ce soit, il mieux vaut l'oublier. 641 00:37:57,080 --> 00:37:58,500 Je ne m'inquiète pas pour lui. 642 00:37:58,500 --> 00:38:00,490 Son seul intérêt est Mme Crowley. 643 00:38:00,490 --> 00:38:01,975 Pensez-vous que lui et elle sont... 644 00:38:01,975 --> 00:38:04,780 Greta, qu'est-ce que tu as tu as enseigné à cette fille ? 645 00:38:04,780 --> 00:38:07,870 Peut-être qu'on devrait allumer Baxter à quelques-uns de ces zappers. 646 00:38:07,870 --> 00:38:11,266 [RIRES] 647 00:38:13,210 --> 00:38:16,810 Greta, pourrais-tu s'il te plaît Est-ce qu'ils font du freestyle ? 648 00:38:16,810 --> 00:38:17,980 Je reviens tout de suite, les filles. 649 00:38:17,980 --> 00:38:19,360 Oui, Mme Crowley. 650 00:38:23,500 --> 00:38:26,519 1, 2, 3, partez ! 651 00:38:26,519 --> 00:38:30,511 [ÉCLABOUSSURES D'EAU] 652 00:38:33,505 --> 00:38:37,497 [LECTURE DE MUSIQUE] 653 00:38:46,479 --> 00:38:50,380 [BAVARDAGE] 654 00:38:50,380 --> 00:38:53,617 Je viens de parler au Patrouille routière d'État. 655 00:38:53,617 --> 00:38:55,450 Ils n'ont pas repris ces trois hommes qui 656 00:38:55,450 --> 00:38:57,430 évadé de l'asile de fous. 657 00:38:57,430 --> 00:39:00,430 Ils ont mis des barrages routiers partout, n'est-ce pas ? 658 00:39:00,430 --> 00:39:01,570 Oui, Mme Crowley. 659 00:39:01,570 --> 00:39:03,250 Ce n'est qu'une question de temps. 660 00:39:03,250 --> 00:39:05,680 Mais ma responsabilité c'est pour ces filles. 661 00:39:10,860 --> 00:39:11,790 Très bien. 662 00:39:11,790 --> 00:39:14,130 Voudrais-tu que je annuler les cours de karaté 663 00:39:14,130 --> 00:39:17,400 ce soir, Dr Baxter ? 664 00:39:17,400 --> 00:39:19,457 Non, ce ne sera pas nécessaire. 665 00:39:19,457 --> 00:39:21,540 Il n'y a aucune raison de créer une panique inutile. 666 00:39:27,230 --> 00:39:28,740 Écoute, j'ai une idée. 667 00:39:28,740 --> 00:39:32,930 Pourquoi ne viens-tu pas et apprendre quelques mouvements de base du karaté ? 668 00:39:32,930 --> 00:39:35,240 Non, non. 669 00:39:35,240 --> 00:39:37,790 Je serai de retour à 21h00 pour raccompagner les filles 670 00:39:37,790 --> 00:39:38,718 au dortoir. 671 00:39:38,718 --> 00:39:40,010 Vous devriez avoir fini d'ici là. 672 00:39:49,300 --> 00:39:52,510 (CHANT) E-I-E-I-O. Et un meuh ici. 673 00:39:52,510 --> 00:39:53,680 Et un meuh là-bas. 674 00:39:53,680 --> 00:39:55,624 Un meuh là-bas, un meu-meu là-- 675 00:39:55,624 --> 00:39:56,970 [CRISSEMENT DES PNEUS] 676 00:39:56,970 --> 00:39:58,470 --avait une ferme. 677 00:39:58,470 --> 00:40:03,782 E-I-E-I-O. [VOCALISANT] 678 00:40:03,782 --> 00:40:08,030 [RIRES] 679 00:40:08,030 --> 00:40:09,560 Ce fermier était tellement stupide. 680 00:40:09,560 --> 00:40:12,330 Pouvez-vous imaginer vouloir être enfermé dans un placard ? 681 00:40:12,330 --> 00:40:13,730 Je pense que c'est une reine du placard. 682 00:40:13,730 --> 00:40:14,647 [RIRES] 683 00:40:14,647 --> 00:40:16,730 Eh bien, tu n'étais pas obligé gifler la femme comme ça. 684 00:40:16,730 --> 00:40:18,350 Oh, et bien, elle n'en avait pas pour me traiter de lesbienne. 685 00:40:18,350 --> 00:40:20,060 Je n'ai pas besoin de prendre ça de n'importe quelle salope idiote. 686 00:40:20,060 --> 00:40:20,935 C'était sa propre faute. 687 00:40:20,935 --> 00:40:23,000 [RIRES] Bon sang, je pense elle a aimé ça, Lavande. 688 00:40:23,000 --> 00:40:24,380 C'est une monstre de première classe. 689 00:40:24,380 --> 00:40:25,240 Ouais. 690 00:40:25,240 --> 00:40:27,440 [RIRES] 691 00:40:27,440 --> 00:40:28,700 J'étais prêt, hein, Clooney ? 692 00:40:28,700 --> 00:40:29,617 Qu'est-ce que je sais ? 693 00:40:29,617 --> 00:40:30,950 Mais elle était certainement une crieuse. 694 00:40:30,950 --> 00:40:33,980 [RIRES] 695 00:40:33,980 --> 00:40:34,640 Waouh. 696 00:40:34,640 --> 00:40:36,800 Tu ne peux pas ralentir ça la diligence est un peu en panne ? 697 00:40:36,800 --> 00:40:39,410 Je pense que je deviens malade l'estomac avec toute cette respiration sifflante, 698 00:40:39,410 --> 00:40:40,760 et un rebond, et un... whoa. 699 00:40:40,760 --> 00:40:41,960 Oh, bien sûr, pardonnez-moi. 700 00:40:41,960 --> 00:40:43,400 je vais juste tirer sur la route principale. 701 00:40:43,400 --> 00:40:46,336 Nous nous arrêterons dans un motel alors tu peux te reposer un peu. 702 00:40:46,336 --> 00:40:47,027 [RIRES] 703 00:40:47,027 --> 00:40:48,110 Ouais, il a raison, Clooney. 704 00:40:48,110 --> 00:40:49,070 Tu ferais mieux de ralentir. 705 00:40:49,070 --> 00:40:50,370 Cette route devient de pire en pire. 706 00:40:50,370 --> 00:40:50,630 Ah ! 707 00:40:50,630 --> 00:40:52,550 Chaque fois que vous voulez ralentir en bas, tu ouvres juste une porte, 708 00:40:52,550 --> 00:40:53,270 et tu sautes. 709 00:40:53,270 --> 00:40:53,990 Je conduis cette plate-forme. 710 00:40:53,990 --> 00:40:55,130 Et je ne m'arrête pas pour rien. 711 00:40:55,130 --> 00:40:55,760 Tu m'as compris ? 712 00:41:04,073 --> 00:41:07,496 [PULVÉRISATION DU MOTEUR] 713 00:41:13,853 --> 00:41:15,823 [FRAPPE SUR LE TABLEAU DE BORD] 714 00:41:15,823 --> 00:41:16,740 Qu'est-ce qui ne va pas, Clooney ? 715 00:41:16,740 --> 00:41:19,020 On est à court d'essence, idiot. 716 00:41:19,020 --> 00:41:20,460 Oh merde. 717 00:41:20,460 --> 00:41:22,176 Oh. 718 00:41:22,176 --> 00:41:25,068 [CHIP DES OISEAUX] 719 00:41:27,000 --> 00:41:29,370 Tu veux dire que tu n'as jamais vérifié la jauge ? 720 00:41:29,370 --> 00:41:31,290 Bien sûr, bien sûr, Mae West. 721 00:41:31,290 --> 00:41:34,325 Après avoir reçu l'arme, le le couteau, le fouet et le chapeau, 722 00:41:34,325 --> 00:41:35,700 c'était le suivant chose sur ma liste. 723 00:41:44,140 --> 00:41:47,650 Dis-toi ce que tu voyez, le sexe et le péché. 724 00:41:47,650 --> 00:41:48,730 Clairement et simplement ! 725 00:41:48,730 --> 00:41:51,820 Le diable a pris dans le monde entier ! 726 00:41:51,820 --> 00:41:56,260 Danseurs seins nus, pornographiques des films, des magazines sales, 727 00:41:56,260 --> 00:41:57,600 sexe en groupe. 728 00:41:57,600 --> 00:41:59,410 Eh bien, je pourrais continuer encore et encore ! 729 00:41:59,410 --> 00:42:03,190 Mais mes amis, le l'écriture est sur le mur. 730 00:42:03,190 --> 00:42:08,920 Les feux éternels de la damnation attendent les pécheurs sexuels. 731 00:42:08,920 --> 00:42:12,730 Pour que ce ministère continue, merci d'envoyer vos contributions 732 00:42:12,730 --> 00:42:15,010 au Ministère de la Paix. 733 00:42:15,010 --> 00:42:15,790 Tulsa, Oklahoma... 734 00:42:20,410 --> 00:42:22,270 Chef de la police d'État Chester Atkins 735 00:42:22,270 --> 00:42:24,800 ont signalé qu'ils s'étaient enfuis avec la camionnette du fermier. 736 00:42:24,800 --> 00:42:28,210 Il est décrit comme un Ford 1972 rouge et blanche. 737 00:42:28,210 --> 00:42:30,010 Malheureusement, le le fermier l'était bien aussi 738 00:42:30,010 --> 00:42:32,920 ivre de rappeler le numéro d'immatriculation du véhicule. 739 00:42:32,920 --> 00:42:34,750 Le chef Atkins a alerté tout le monde... 740 00:42:42,160 --> 00:42:46,370 Tu sais quelque chose ? 741 00:42:46,370 --> 00:42:48,228 Hé, vous voulez les gars savoir quelque chose ? 742 00:42:50,742 --> 00:42:52,450 Eh bien, bon sang, j'y vais pour te le dire quand même. 743 00:42:52,450 --> 00:42:55,180 Je veux de la chatte. 744 00:42:55,180 --> 00:42:56,650 [Crache] 745 00:42:57,930 --> 00:43:00,430 Tous les citoyens sont avertis d'être à la recherche de ces trois 746 00:43:00,430 --> 00:43:01,000 les hommes. 747 00:43:01,000 --> 00:43:03,340 N'essayez pas de appréhendez-les seuls. 748 00:43:03,340 --> 00:43:06,970 Répéter ce numéro encore une fois, 844-3000. 749 00:43:06,970 --> 00:43:09,539 C'est le 844-3000. 750 00:43:09,539 --> 00:43:13,032 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 751 00:43:56,000 --> 00:43:57,080 Qu'en penses-tu, Carl ? 752 00:43:57,080 --> 00:43:59,015 je pense que ce serait sage faire profil bas ici. 753 00:43:59,015 --> 00:44:00,890 Croix mobile qui s'ouvre l'espace ne serait pas exactement 754 00:44:00,890 --> 00:44:02,120 soyez Phi Beta Kappa. 755 00:44:02,120 --> 00:44:03,590 Quel genre de c'est ça les bâtiments ? 756 00:44:03,590 --> 00:44:07,250 Ils ressemblent à un collège ou un hôpital ou quelque chose comme ça. 757 00:44:07,250 --> 00:44:08,430 Bon sang, je suis affamé. 758 00:44:08,430 --> 00:44:10,430 Combien de temps tu penses que ça va être avant qu'il ne fasse nuit ? 759 00:44:10,430 --> 00:44:11,940 Quelques heures, peut-être. 760 00:44:11,940 --> 00:44:13,370 Eh bien, je ne peux pas attendre aussi longtemps. 761 00:44:13,370 --> 00:44:14,870 J'ai trop faim. 762 00:44:14,870 --> 00:44:17,490 Vous avez couru à travers le putain de forêt comme Tarzan. 763 00:44:17,490 --> 00:44:19,305 Mec, on doit aller chercher à manger. 764 00:44:19,305 --> 00:44:20,180 Et toi, Nancy ? 765 00:44:20,180 --> 00:44:22,388 Je suppose que ton ventre est tu te dégourdis le cul aussi, hein ? 766 00:44:22,388 --> 00:44:24,350 Eh bien, pour te dire la vérité, chérie, 767 00:44:24,350 --> 00:44:25,820 la nourriture ne serait pas une si mauvaise idée. 768 00:44:25,820 --> 00:44:29,630 Mais je ne me suis pas épuisé avec ce connard hier soir. 769 00:44:29,630 --> 00:44:33,870 Qu'Ellie en a super chatte poontang, mon garçon. 770 00:44:33,870 --> 00:44:35,420 Je vais vous dire la vérité. 771 00:44:35,420 --> 00:44:39,230 C'est contre mon meilleur jugement, mais j'ai moi-même un peu faim. 772 00:44:39,230 --> 00:44:41,328 Il ne semble pas être n'importe qui autour. 773 00:44:41,328 --> 00:44:42,370 Et ça ne veut rien dire. 774 00:44:42,370 --> 00:44:43,162 Cela pourrait être un piège. 775 00:44:43,162 --> 00:44:45,650 Et je n'ai pas envie de marcher dedans et pas de putain de piège ! 776 00:44:45,650 --> 00:44:47,450 Veux-tu me dire une chose, Carl ? 777 00:44:47,450 --> 00:44:50,370 Avez-vous déjà été accusé d'être paranoïaque ? 778 00:44:50,370 --> 00:44:51,720 Je dis, prenons une chance. 779 00:44:51,720 --> 00:44:54,690 [CRIANT] 780 00:44:58,650 --> 00:44:59,635 M. Baxter. 781 00:44:59,635 --> 00:45:00,135 Au revoir. 782 00:45:00,135 --> 00:45:02,610 [CLAMANTS] 783 00:45:05,600 --> 00:45:07,207 Dieu merci, ils sont partis. 784 00:45:07,207 --> 00:45:10,686 [LECTURE DE MUSIQUE] 785 00:45:19,135 --> 00:45:23,111 [MUSIQUE LUDIQUE] 786 00:45:37,027 --> 00:45:37,580 Ouh ! 787 00:45:44,422 --> 00:45:45,404 Formidable! 788 00:45:45,404 --> 00:45:45,904 Formidable. 789 00:45:51,832 --> 00:45:52,830 Oui. 790 00:45:52,830 --> 00:45:54,000 Je meurs de faim. 791 00:45:54,000 --> 00:45:57,144 Heureux que tu sois toujours vivant, M. [INAUDIBLE].. 792 00:45:57,144 --> 00:45:58,311 Un petit pâté ? 793 00:45:58,311 --> 00:46:01,678 [MUSIQUE LUDIQUE] 794 00:46:06,020 --> 00:46:07,555 Quelqu'un veut mon une douce tarte de Noël ? 795 00:46:10,180 --> 00:46:13,630 Je ne touche jamais à ce truc. 796 00:46:13,630 --> 00:46:14,470 Pour toi. 797 00:46:14,470 --> 00:46:16,868 Merci, chérie. 798 00:46:16,868 --> 00:46:17,368 Mm. 799 00:46:20,266 --> 00:46:21,720 Mm, mm, mm. 800 00:46:21,720 --> 00:46:22,630 Avez-vous une serviette. 801 00:46:22,630 --> 00:46:26,689 Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm. 802 00:46:26,689 --> 00:46:27,950 Mm, c'est bien. 803 00:46:32,430 --> 00:46:34,545 Bon sang, cette bouffe est géniale. 804 00:46:34,545 --> 00:46:35,670 (VOIX DE BUGS BUNNY) Pas mal. 805 00:46:35,670 --> 00:46:37,180 Pas mal. 806 00:46:37,180 --> 00:46:38,400 Pas mal? 807 00:46:38,400 --> 00:46:39,930 C'est mieux que Celui d'Howard Johnson. 808 00:46:39,930 --> 00:46:42,150 [RIRES] 809 00:46:42,150 --> 00:46:44,040 C'est M. Baxter. 810 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 Ces étudiants qui ont respecté par les règles et règlements 811 00:46:47,280 --> 00:46:49,410 sont partis pour les vacances. 812 00:46:49,410 --> 00:46:51,540 je veux prendre un moment pour conseiller tous ceux d'entre vous qui 813 00:46:51,540 --> 00:46:53,310 restent allumés campus qu'il y aura 814 00:46:53,310 --> 00:46:55,440 il n'y aura aucun changement dans notre horaire régulier. 815 00:46:55,440 --> 00:46:56,010 Mm, mm. 816 00:46:56,010 --> 00:46:59,520 Les uniformes seront portés comme d'habitude et avec le diplôme approprié 817 00:46:59,520 --> 00:47:00,330 de modestie. 818 00:47:00,330 --> 00:47:01,020 Ouais, ouais. 819 00:47:01,020 --> 00:47:03,000 Les repas seront servis aux heures fixées. 820 00:47:03,000 --> 00:47:05,880 Et bien sûr, toutes les lumières sera éteint rapidement 821 00:47:05,880 --> 00:47:08,160 à 22h00. 822 00:47:08,160 --> 00:47:10,650 C'est quoi ce dépotoir d'ailleurs ? 823 00:47:10,650 --> 00:47:12,450 Eh bien, comme un putain la prison pour moi. 824 00:47:12,450 --> 00:47:15,120 Ouais, une autre friture casserole dans le feu. 825 00:47:15,120 --> 00:47:16,428 Sortons d'ici. 826 00:47:16,428 --> 00:47:17,220 Hé, attends une minute. 827 00:47:17,220 --> 00:47:18,095 Je n'ai pas encore fini. 828 00:47:18,095 --> 00:47:20,580 Ouais, eh bien, utilise-en deux mains, idiot. 829 00:47:20,580 --> 00:47:25,182 Plusieurs professeurs ont s'est porté volontaire pour rester sur le campus 830 00:47:25,182 --> 00:47:27,400 et sera disponible pour consultation. 831 00:47:27,400 --> 00:47:30,732 [MUSIQUE TENSION] 832 00:47:30,732 --> 00:47:32,636 Posez cette nourriture. 833 00:47:32,636 --> 00:47:33,588 Oh! 834 00:47:33,588 --> 00:47:35,030 [CRIANT] 835 00:47:35,030 --> 00:47:38,110 Carl, ces filles sont des amazones. 836 00:47:38,110 --> 00:47:39,510 Allez. 837 00:47:39,510 --> 00:47:40,510 Toi! 838 00:47:40,510 --> 00:47:43,280 --heure idéale, horaires et devoirs et devoirs. 839 00:47:43,280 --> 00:47:44,900 Mais vous avez peut-être pris du retard... 840 00:47:44,900 --> 00:47:45,920 Toi ! 841 00:47:45,920 --> 00:47:47,175 [CRIER] 842 00:47:47,175 --> 00:47:48,050 La discipline est toujours. 843 00:47:48,050 --> 00:47:48,800 Oh! 844 00:47:48,800 --> 00:47:51,320 Aucune exception. 845 00:47:51,320 --> 00:47:56,510 Nous devons nous efforcer de maintenir des normes élevées à tout moment. 846 00:47:56,510 --> 00:47:57,455 Putain d'Amazone. 847 00:47:57,455 --> 00:47:57,955 Descendez. 848 00:47:57,955 --> 00:47:58,455 Descendez! 849 00:47:58,455 --> 00:47:59,690 C'est sur mon visage. 850 00:47:59,690 --> 00:48:00,750 Très bien, salope. 851 00:48:00,750 --> 00:48:00,870 [CRAGES] 852 00:48:00,870 --> 00:48:02,320 --est de protéger le note de prudence. 853 00:48:02,320 --> 00:48:04,862 Nous avons été alertés qu'il y a a été une évasion d'un état 854 00:48:04,862 --> 00:48:06,880 l'asile, au nord d'ici. 855 00:48:06,880 --> 00:48:08,865 Bon sang, ça a l'air bien. 856 00:48:08,865 --> 00:48:09,980 Ah ! 857 00:48:09,980 --> 00:48:10,480 [RIRES] 858 00:48:10,480 --> 00:48:13,343 Les trois hommes sont des maniaques dérangés. 859 00:48:13,343 --> 00:48:14,010 Ça devrait être un... 860 00:48:14,010 --> 00:48:14,886 Non ! 861 00:48:14,886 --> 00:48:15,720 Hé! 862 00:48:15,720 --> 00:48:17,220 C'est de nous qu'il parle. 863 00:48:17,220 --> 00:48:18,090 Oh mon Dieu. 864 00:48:18,090 --> 00:48:18,990 Non! 865 00:48:18,990 --> 00:48:20,122 Ah, ah, ah. 866 00:48:20,122 --> 00:48:21,450 [CRAGES] 867 00:48:21,450 --> 00:48:24,810 Ils sont armés et considérés être très dangereux. 868 00:48:24,810 --> 00:48:25,650 Ah ! 869 00:48:25,650 --> 00:48:28,260 Soyez à l'affût de tout des personnages à l'air suspect. 870 00:48:28,260 --> 00:48:32,140 Bébé, ce type a été je vous attends depuis sept ans ! 871 00:48:32,140 --> 00:48:32,640 Oh! 872 00:48:32,640 --> 00:48:34,098 --rencontrez-moi dans mon bureau tout le week-end. 873 00:48:34,098 --> 00:48:37,381 je suis disponible pour consultation si besoin. 874 00:48:37,381 --> 00:48:39,210 Tu ferais mieux de ne pas l'essayer ! 875 00:48:39,210 --> 00:48:40,140 Fantastique. 876 00:48:40,140 --> 00:48:41,460 Je vous préviens. 877 00:48:41,460 --> 00:48:42,863 Ils ont l'air fantastiques ! 878 00:48:42,863 --> 00:48:45,030 Ils ont l'air d'être beaucoup plus gros qu'elle ne l'était quand nous étions 879 00:48:45,030 --> 00:48:46,322 dans la rue, n'est-ce pas, Clooney ? 880 00:48:46,322 --> 00:48:49,140 [RIRES] 881 00:48:49,140 --> 00:48:50,330 Vas-y et fais-le, Flasher. 882 00:48:50,330 --> 00:48:50,830 Aide. 883 00:48:50,830 --> 00:48:52,040 Elle est toute à toi. 884 00:48:52,040 --> 00:48:52,610 Excusez-moi. 885 00:48:52,610 --> 00:48:54,200 Merci de votre attention. 886 00:48:54,200 --> 00:48:56,530 Vous pouvez reprendre vos fonctions. 887 00:48:56,530 --> 00:48:58,790 Tu ferais mieux de ne pas l'essayer. 888 00:48:58,790 --> 00:49:01,012 Je vous préviens. 889 00:49:01,012 --> 00:49:01,512 Ah ! 890 00:49:01,512 --> 00:49:04,380 Laissez-moi partir, maniaques ! 891 00:49:04,380 --> 00:49:06,292 Je te l'ai dit, laisse-moi partir ! 892 00:49:06,292 --> 00:49:09,087 Oh! 893 00:49:09,087 --> 00:49:09,670 Allez, maman. 894 00:49:09,670 --> 00:49:12,170 Allons nous trouver un coin. 895 00:49:12,170 --> 00:49:14,380 Non, tu m'as trouvé. 896 00:49:14,380 --> 00:49:15,190 Creuse, mec. 897 00:49:15,190 --> 00:49:19,504 C'est la plus belle pièce J'en ai vu depuis longtemps. 898 00:49:19,504 --> 00:49:22,380 [VOIX INTERPOSÉES] 899 00:49:22,380 --> 00:49:22,980 Oh mon Dieu. 900 00:49:22,980 --> 00:49:24,810 Oh mon Dieu. 901 00:49:24,810 --> 00:49:26,440 Bon sang. 902 00:49:26,440 --> 00:49:28,369 Tu penses que cela pourrait être un piège, Clooney ? 903 00:49:28,369 --> 00:49:31,792 [LECTURE DE MUSIQUE DOUCE] 904 00:49:45,000 --> 00:49:46,030 Oh, entre. 905 00:49:46,030 --> 00:49:47,110 Entrez, mon enfant. 906 00:49:47,110 --> 00:49:49,630 Le nouvel envoi de les spécimens sont arrivés. 907 00:49:49,630 --> 00:49:53,011 [LECTURE DE MUSIQUE DOUCE] 908 00:50:01,240 --> 00:50:05,590 Oh, M. Miles, ils sont si beaux. 909 00:50:05,590 --> 00:50:06,400 Oh. 910 00:50:06,400 --> 00:50:09,040 Maintenant, ces serpents sont non toxiques. 911 00:50:09,040 --> 00:50:11,710 Bien qu'ils soient étroitement ressemble au serpent à sonnette, 912 00:50:11,710 --> 00:50:13,870 ils sont parfaitement inoffensifs. 913 00:50:13,870 --> 00:50:14,875 Mais je parie... 914 00:50:14,875 --> 00:50:16,750 Je parie qu'ils pourraient vraiment effrayer les Dickens 915 00:50:16,750 --> 00:50:19,810 de quelqu'un qui ne l'a pas fait connaître la différence. 916 00:50:19,810 --> 00:50:23,470 Oh, M. Miles, vous le savez beaucoup de choses sur tant de choses. 917 00:50:23,470 --> 00:50:26,080 Tu es le plus intelligent l'homme que j'ai jamais rencontré. 918 00:50:26,080 --> 00:50:29,020 Oh non, je ne dirais pas ça pour le Dr Baxter. 919 00:50:34,620 --> 00:50:36,940 Oh, cet aigle est si beau. 920 00:50:36,940 --> 00:50:39,060 Je ne peux pas en quitter les yeux. 921 00:50:44,190 --> 00:50:46,090 Pourquoi ne te détends-tu pas. 922 00:50:46,090 --> 00:50:47,850 Je vais nous chercher des Coca-Cola. 923 00:50:47,850 --> 00:50:50,670 Quel merveilleux idée, M. Miles. 924 00:50:50,670 --> 00:50:53,160 Tu es si bon avec moi. 925 00:50:53,160 --> 00:50:55,320 Oh, c'est mon préféré. 926 00:50:55,320 --> 00:50:56,800 Oh, c'est beau. 927 00:51:04,520 --> 00:51:07,770 Ho, ho, ho, ho, ho. 928 00:51:07,770 --> 00:51:09,570 Comment était le vin ? 929 00:51:09,570 --> 00:51:10,290 Excellent. 930 00:51:10,290 --> 00:51:11,340 Excellent. 931 00:51:11,340 --> 00:51:14,220 Qui est ce gars Baxter ? tu as parlé ? 932 00:51:14,220 --> 00:51:15,450 C'est le directeur. 933 00:51:15,450 --> 00:51:16,170 Principal? 934 00:51:16,170 --> 00:51:17,235 Principal de quoi ? 935 00:51:17,235 --> 00:51:18,660 Quel est cet endroit ? 936 00:51:18,660 --> 00:51:20,580 C'est une école pour filles. 937 00:51:20,580 --> 00:51:22,110 Et c'est lui le directeur. 938 00:51:22,110 --> 00:51:24,570 Eh bien, le administrateur, en fait. 939 00:51:24,570 --> 00:51:25,710 Je vois. 940 00:51:25,710 --> 00:51:26,580 Oh, putain. 941 00:51:26,580 --> 00:51:27,990 Oh, sortons de ce taudis. 942 00:51:27,990 --> 00:51:30,340 Avec un peu de chance, nous pouvons trouver une école pour les garçons. 943 00:51:30,340 --> 00:51:32,040 Oh. 944 00:51:32,040 --> 00:51:33,510 Laisse tout ce cul. 945 00:51:33,510 --> 00:51:34,920 Tu dois être je me moque de moi, Brucey. 946 00:51:34,920 --> 00:51:35,650 Non, non. 947 00:51:35,650 --> 00:51:36,150 Non, non. 948 00:51:36,150 --> 00:51:36,942 Je ne leur fais pas confiance. 949 00:51:36,942 --> 00:51:38,080 Ils pourraient mentir. 950 00:51:38,080 --> 00:51:39,810 Je pense qu'on devrait les enfermer. 951 00:51:39,810 --> 00:51:40,650 Je suis désolé, mesdames. 952 00:51:40,650 --> 00:51:42,870 Cela va être un léger inconvénient. 953 00:51:42,870 --> 00:51:43,650 Où mec ? 954 00:51:43,650 --> 00:51:46,290 Dis-moi juste où sont on va les enfermer ? 955 00:51:46,290 --> 00:51:48,420 Le casier à nourriture, connard. 956 00:51:48,420 --> 00:51:49,920 Nous mettrons de la glace contre la porte. 957 00:51:49,920 --> 00:51:54,270 Et quand la glace fond, tu les dames devront les quitter. 958 00:51:54,270 --> 00:51:55,530 Êtes-vous fou? 959 00:51:55,530 --> 00:51:56,640 Oui. 960 00:51:56,640 --> 00:51:59,340 Hé, tu ne peux pas faire ça. 961 00:51:59,340 --> 00:52:00,960 Nous allons prendre froid. 962 00:52:00,960 --> 00:52:04,920 Pas si tu gardes ton petit joli cul qui bouge, Lolita. 963 00:52:04,920 --> 00:52:08,550 Oh, tu ne t'arrêtes jamais tu réfléchis, n'est-ce pas, Carl ? 964 00:52:08,550 --> 00:52:11,070 En route pour une belle soirée. 965 00:52:11,070 --> 00:52:12,000 Au navire. 966 00:52:12,000 --> 00:52:13,350 Bon voyage. 967 00:52:13,350 --> 00:52:14,640 Venez, mesdames. 968 00:52:14,640 --> 00:52:16,470 Il se fait terriblement tard. 969 00:52:16,470 --> 00:52:17,900 Suivez-moi, s'il vous plaît. 970 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Aller où ? 971 00:52:18,900 --> 00:52:20,250 Le congélateur. 972 00:52:20,250 --> 00:52:21,570 Qu'est-ce que je viens de finir de dire ? 973 00:52:25,230 --> 00:52:26,850 Par ici, mesdames. 974 00:52:26,850 --> 00:52:30,150 Soyez actif maintenant. 975 00:52:30,150 --> 00:52:31,320 C'est sympa. 976 00:52:31,320 --> 00:52:32,460 C'est un bon oiseau. 977 00:52:32,460 --> 00:52:34,824 N'oubliez pas d'écrire. 978 00:52:34,824 --> 00:52:35,820 [RIANT] 979 00:52:35,820 --> 00:52:36,816 [SERRURES DE PORTE] 980 00:52:38,310 --> 00:52:41,235 Prends la glace, Flasher. 981 00:52:41,235 --> 00:52:41,735 Oh. 982 00:52:44,948 --> 00:52:46,880 [BRUIT] 983 00:52:51,240 --> 00:52:52,965 Oh-ho, mon dieu. 984 00:52:57,180 --> 00:52:58,650 Oh. 985 00:52:58,650 --> 00:53:00,610 [LA GLACE BLOQUE UN BRUIT BRUT] 986 00:53:03,300 --> 00:53:04,020 Mauvais loin. 987 00:53:07,104 --> 00:53:09,040 [RIANT] 988 00:53:10,383 --> 00:53:12,050 Êtes-vous sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 989 00:53:12,050 --> 00:53:15,270 Carl C. Clooney est en charge de cette câpre, tu te souviens, Meathead ? 990 00:53:15,270 --> 00:53:16,255 Fermez-la. 991 00:53:16,255 --> 00:53:18,130 Cela devrait les garder refroidi pendant un moment. 992 00:53:18,130 --> 00:53:19,963 Voyons ce qui se passe autour de cet endroit. 993 00:53:22,410 --> 00:53:23,904 [BRUIT] 994 00:53:26,892 --> 00:53:29,382 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 995 00:53:38,346 --> 00:53:40,836 [MUSIQUE MÉTHODIQUE] 996 00:53:44,322 --> 00:53:46,450 [CHIP DES GRILLONS] 997 00:53:46,450 --> 00:53:49,130 Vous êtes très calme. 998 00:53:49,130 --> 00:53:51,230 Détendez tout votre corps. 999 00:53:51,230 --> 00:53:53,000 Se détendre. 1000 00:53:53,000 --> 00:53:55,715 Je suis tellement détendu. 1001 00:53:55,715 --> 00:53:56,215 Oh. 1002 00:53:59,306 --> 00:54:01,161 [PAS DE COURSE] 1003 00:54:01,161 --> 00:54:01,661 Psst. 1004 00:54:04,490 --> 00:54:06,270 Hé, n'est-ce pas un maison là-bas ? 1005 00:54:06,270 --> 00:54:06,770 C'est. 1006 00:54:06,770 --> 00:54:08,210 Allez, allons-y. 1007 00:54:08,210 --> 00:54:08,780 Aïe ! 1008 00:54:08,780 --> 00:54:11,105 Bon sang. 1009 00:54:11,105 --> 00:54:13,045 [FISSURATION DES BRANCHES] 1010 00:54:14,015 --> 00:54:16,170 J'espère bien qu'il y en a de bonnes cruches là-bas. 1011 00:54:16,170 --> 00:54:17,640 Ah, tu la fermes avec ces cruches. 1012 00:54:17,640 --> 00:54:18,760 Maintenant, allez. 1013 00:54:18,760 --> 00:54:19,260 Cruches. 1014 00:54:27,900 --> 00:54:31,140 Oui, fais exactement ce que tu dis. 1015 00:54:31,140 --> 00:54:32,340 Oui, ma chère. 1016 00:54:32,340 --> 00:54:34,668 Vous n'avez rien à craindre. 1017 00:54:34,668 --> 00:54:35,210 Salut, Clooney. 1018 00:54:35,210 --> 00:54:35,710 Clooney. 1019 00:54:35,710 --> 00:54:37,172 (chuchotant) Quoi ? 1020 00:54:37,172 --> 00:54:38,880 Tu ne vas pas crois cette scène, mec. 1021 00:54:38,880 --> 00:54:40,350 Qu'est-ce que c'est? 1022 00:54:40,350 --> 00:54:43,080 Un poussin, un serpent, et un hypnotiseur. 1023 00:54:43,080 --> 00:54:44,430 Un serpent ? 1024 00:54:44,430 --> 00:54:47,460 Hé, mec, si tu ne crois pas moi, viens voir par toi-même. 1025 00:54:47,460 --> 00:54:50,330 Me préparer. 1026 00:54:50,330 --> 00:54:52,610 Anticiper. 1027 00:54:52,610 --> 00:54:55,580 Oh, c'est dégoûtant. 1028 00:54:55,580 --> 00:54:57,450 Pas pour le serpent, ce n'est pas le cas. 1029 00:54:57,450 --> 00:55:00,020 Cette nana a vraiment l'air bien, n'est-ce pas ? 1030 00:55:00,020 --> 00:55:02,240 Je dirais qu'elle appréciait ça. 1031 00:55:02,240 --> 00:55:04,250 Cet endroit est pire que l'asile. 1032 00:55:04,250 --> 00:55:06,710 (CHANT) Transportez le les singes au zoo. 1033 00:55:06,710 --> 00:55:07,450 Chut. 1034 00:55:07,450 --> 00:55:09,260 je veux voir quoi cela arrive avec le serpent. 1035 00:55:09,260 --> 00:55:11,180 [CRAQUEMENT DES GRENOUILLES] 1036 00:55:11,180 --> 00:55:12,980 [GÉMISSANT] 1037 00:55:12,980 --> 00:55:15,740 C'est franchement pornographique. 1038 00:55:15,740 --> 00:55:16,550 Allez, allons-y. 1039 00:55:16,550 --> 00:55:18,482 [MUSIQUE CHARMANTE DE SERPENT] 1040 00:55:21,380 --> 00:55:24,500 Mon enfant, ça ne va pas tarder maintenant. 1041 00:55:24,500 --> 00:55:26,540 Vous vous détendrez. 1042 00:55:26,540 --> 00:55:28,040 Préparez-vous. 1043 00:55:28,040 --> 00:55:29,780 Je dois me préparer. 1044 00:55:29,780 --> 00:55:31,690 Très bien, tenez-le là ! 1045 00:55:31,690 --> 00:55:33,320 Euh... qu'est-ce que c'est ? 1046 00:55:33,320 --> 00:55:35,270 Comment oses-tu interrompre mon expérience! 1047 00:55:35,270 --> 00:55:36,320 Expérience? 1048 00:55:36,320 --> 00:55:38,780 Eh bien, sale vieil homme. 1049 00:55:38,780 --> 00:55:41,990 Oh, sale et gros vieux fermier et un vieux sale homme. 1050 00:55:41,990 --> 00:55:44,392 N'y a-t-il pas de choses faciles des jeunes hommes autour de cette décharge ? 1051 00:55:44,392 --> 00:55:45,350 Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 1052 00:55:45,350 --> 00:55:46,940 Que cherchez-vous, les hooligans ? 1053 00:55:46,940 --> 00:55:48,935 je veux ce petit fille ici. 1054 00:55:48,935 --> 00:55:49,700 [EXCLAMANT] 1055 00:55:49,700 --> 00:55:51,740 J'ai juste le chose pour la réveiller. 1056 00:55:51,740 --> 00:55:52,735 Oh. 1057 00:55:52,735 --> 00:55:53,630 [GROGNEMENTS] 1058 00:55:53,630 --> 00:55:56,580 C'est le meilleur morceau J'en ai vu depuis longtemps. 1059 00:55:56,580 --> 00:55:59,450 je ne tolérerai pas un tel une exposition chez moi ! 1060 00:55:59,450 --> 00:56:01,370 Ne lève pas la main sur cet étudiant! 1061 00:56:01,370 --> 00:56:04,130 Oh, sale vieux sac. 1062 00:56:04,130 --> 00:56:07,040 Utiliser ce serpent gluant est divin décadence, mais tu es malade. 1063 00:56:07,040 --> 00:56:07,698 Tu es malade ! 1064 00:56:07,698 --> 00:56:08,240 Donne-moi ça. 1065 00:56:08,240 --> 00:56:10,160 je vais vérifier le reste de cet endroit. 1066 00:56:10,160 --> 00:56:12,590 Womp-womp. 1067 00:56:12,590 --> 00:56:15,320 Je ne l'ai jamais fait avec un poussin en transe avant. 1068 00:56:15,320 --> 00:56:18,170 Laissez cet étudiant tranquille ! 1069 00:56:18,170 --> 00:56:20,120 Oh, mec. 1070 00:56:20,120 --> 00:56:20,660 Queue! 1071 00:56:20,660 --> 00:56:21,390 Oh. 1072 00:56:21,390 --> 00:56:23,061 Oh mon Dieu. 1073 00:56:23,061 --> 00:56:24,384 [EXCLAMANT] 1074 00:56:24,384 --> 00:56:25,710 [RIANT] 1075 00:56:25,710 --> 00:56:28,150 Hé, éloigne-le de moi. 1076 00:56:28,150 --> 00:56:29,880 je dois me réveiller cette petite fille debout. 1077 00:56:29,880 --> 00:56:30,380 Aïe ! 1078 00:56:30,380 --> 00:56:31,290 [EXCLAMANT] 1079 00:56:31,290 --> 00:56:32,810 Oh, il est en désordre. 1080 00:56:32,810 --> 00:56:33,310 Voir ici. 1081 00:56:33,310 --> 00:56:35,220 Je vais appeler la police. 1082 00:56:35,220 --> 00:56:36,060 Fermez-la. 1083 00:56:36,060 --> 00:56:40,440 Je t'ai dit de prendre ton laissez tomber cet élève ! 1084 00:56:40,440 --> 00:56:41,010 Queue! 1085 00:56:41,010 --> 00:56:41,890 Queue! 1086 00:56:41,890 --> 00:56:42,900 [CRAGES] Les serpents. 1087 00:56:42,900 --> 00:56:43,530 Attention! 1088 00:56:43,530 --> 00:56:44,140 Les serpents ! 1089 00:56:44,140 --> 00:56:45,530 Oh, c'est un [INAUDIBLE]. 1090 00:56:45,530 --> 00:56:46,160 Waouh ! 1091 00:56:46,160 --> 00:56:47,096 Oh! 1092 00:56:47,096 --> 00:56:48,968 Des serpents anacondas ! 1093 00:56:48,968 --> 00:56:50,840 [CRIER] 1094 00:56:50,840 --> 00:56:53,168 [CRIANT] Regardez tous ces serpents. 1095 00:56:53,168 --> 00:56:54,580 Oh mon Dieu ! 1096 00:56:54,580 --> 00:56:55,080 Attention! 1097 00:56:55,080 --> 00:56:57,470 [RIANT] Oh mon Dieu ! 1098 00:56:57,470 --> 00:56:59,860 [INAUDIBLE] 1099 00:56:59,860 --> 00:57:01,772 Oh mon Dieu ! 1100 00:57:01,772 --> 00:57:02,728 [INAUDIBLE] 1101 00:57:02,728 --> 00:57:04,240 Ouais, bien sûr, je ferai quelque chose. 1102 00:57:04,240 --> 00:57:06,886 Je vais foutre le camp d'ici ! 1103 00:57:06,886 --> 00:57:07,870 Ils vont me tuer. 1104 00:57:07,870 --> 00:57:08,854 Waouh ! 1105 00:57:08,854 --> 00:57:09,740 Marchons ! 1106 00:57:14,390 --> 00:57:16,250 Où est le fusil, connard ? 1107 00:57:16,250 --> 00:57:18,493 Oh mon Dieu. 1108 00:57:18,493 --> 00:57:20,660 Autant que je pourrais creuser un petit poontang, mec, n'est-ce pas 1109 00:57:20,660 --> 00:57:23,160 pas question que je le fasse retournez-y et prenez-en. 1110 00:57:23,160 --> 00:57:23,750 Certainement pas. 1111 00:57:23,750 --> 00:57:24,860 Chut. 1112 00:57:24,860 --> 00:57:25,910 Oh! 1113 00:57:25,910 --> 00:57:27,650 Ce type était fou avec ces serpents. 1114 00:57:27,650 --> 00:57:28,780 Ça me donne la chair de poule d'y réfléchir. 1115 00:57:28,780 --> 00:57:30,800 Très bien, alors ne pense pas à ce sujet, Dainty June. 1116 00:57:30,800 --> 00:57:34,040 Il y a de vrais dégâts autour de cette décharge, Carl. 1117 00:57:34,040 --> 00:57:36,330 Maintenant, le problème est d'obtenir de l'argent et des roues. 1118 00:57:36,330 --> 00:57:37,747 Bon sang, mec, je ne le fais pas je ne veux pas de roues. 1119 00:57:37,747 --> 00:57:38,580 Je veux du nookie ! 1120 00:57:38,580 --> 00:57:40,490 Oh, espèce de croûton dément. 1121 00:57:40,490 --> 00:57:42,498 [RIANT] C'est tout tu y as déjà pensé ? 1122 00:57:42,498 --> 00:57:43,540 Eh bien, qu'y a-t-il d'autre ? 1123 00:57:43,540 --> 00:57:45,440 Allez-vous vous taire tous les deux ? 1124 00:57:45,440 --> 00:57:47,570 Maintenant, vérifions ce bâtiment là-bas. 1125 00:57:47,570 --> 00:57:49,490 [CHIP DES GRILLONS] 1126 00:57:49,490 --> 00:57:51,890 [MUSIQUE MENACANTE] 1127 00:57:59,305 --> 00:58:01,250 Tu sais, ça les choses sont fantastiques. 1128 00:58:04,020 --> 00:58:07,430 Je peux le creuser, mais c'est ça m'excite tellement. 1129 00:58:07,430 --> 00:58:10,580 Tu sais, c'est vraiment un dommage que les instructeurs 1130 00:58:10,580 --> 00:58:12,530 parti pour les vacances. 1131 00:58:12,530 --> 00:58:16,500 Il n'y en aura pas trop de l'action par ici, tu sais ? 1132 00:58:16,500 --> 00:58:21,630 Ouais, il y a Baxter, vieux M. Miles et Steve Steele. 1133 00:58:21,630 --> 00:58:26,130 Comme je l'ai dit, il n'y a pas ça va être trop d'action. 1134 00:58:26,130 --> 00:58:28,110 J'ai des cruches plus grosses que celui du courrier. 1135 00:58:28,110 --> 00:58:31,126 Veux-tu te taire avec ces cruches ? 1136 00:58:31,126 --> 00:58:33,078 [CHIP DES GRILLONS] 1137 00:58:41,374 --> 00:58:43,326 [Coup de lumière] 1138 00:58:50,170 --> 00:58:53,030 Brucey-pie, tu restes ici et montez la garde. 1139 00:58:53,030 --> 00:58:53,530 Mm. 1140 00:58:53,530 --> 00:58:55,840 Si vous voyez Esther Williams, dis-lui qu'elle est toute mouillée. 1141 00:59:00,000 --> 00:59:00,720 Vas-y, Flasher. 1142 00:59:05,112 --> 00:59:07,560 [FILTLEMENT D'EAU] 1143 00:59:07,560 --> 00:59:11,900 Et si on clouait ces deux-là des flics qui n'arrêtent pas de passer ? 1144 00:59:11,900 --> 00:59:13,070 Jésus! 1145 00:59:13,070 --> 00:59:15,500 Je ne suis pas si difficile. 1146 00:59:15,500 --> 00:59:20,510 Tu sais, c'est vraiment dommage que Stevie est tellement carré. 1147 00:59:20,510 --> 00:59:25,370 Et si on l'excitait à une partie de ce 9,5 ? 1148 00:59:25,370 --> 00:59:26,310 Qui es-tu? 1149 00:59:26,310 --> 00:59:27,340 Que veux-tu? 1150 00:59:27,340 --> 00:59:28,340 Entretien de la piscine, madame. 1151 00:59:28,340 --> 00:59:28,970 Ha-ha. 1152 00:59:28,970 --> 00:59:31,390 Nous sommes ici pour vérifier le filtre. 1153 00:59:31,390 --> 00:59:34,090 Tu as fait peur hors de nous, mec. 1154 00:59:34,090 --> 00:59:34,830 [RIANT] 1155 00:59:35,380 --> 00:59:39,460 Y a-t-il quelque chose qui brûle ici ? 1156 00:59:39,460 --> 00:59:40,030 Oh. 1157 00:59:40,030 --> 00:59:45,030 [RIRES] Vous les gars sont plutôt mignons. 1158 00:59:45,030 --> 00:59:47,680 Eh bien, tu n'es pas si mal vous-même, sautez. 1159 00:59:47,680 --> 00:59:49,550 [RIANT] 1160 00:59:49,550 --> 00:59:51,590 Je m'appelle Dick. 1161 00:59:51,590 --> 00:59:53,180 C'est Carl. 1162 00:59:53,180 --> 00:59:54,800 Je m'appelle Alice. 1163 00:59:54,800 --> 00:59:56,474 C'est Madeleine. 1164 00:59:56,474 --> 00:59:57,680 Hé, entre. 1165 00:59:57,680 --> 00:59:59,020 L'eau est super. 1166 00:59:59,020 --> 01:00:03,880 [RIRES] Désolé, madame, nous sommes de service. 1167 01:00:03,880 --> 01:00:05,420 Oh, allez. 1168 01:00:05,420 --> 01:00:06,900 Pourquoi n'entres-tu pas ? 1169 01:00:06,900 --> 01:00:08,070 Enlève tes chaussures. 1170 01:00:08,070 --> 01:00:09,150 Vous allez adorer. 1171 01:00:09,150 --> 01:00:10,910 Hé, tu es mignon. 1172 01:00:10,910 --> 01:00:13,290 Oh, désolé, euh, Alice, c'est ça ? 1173 01:00:13,290 --> 01:00:14,920 Oui. 1174 01:00:14,920 --> 01:00:19,290 Eh bien, Alice, nous avons j'ai du travail à faire. 1175 01:00:19,290 --> 01:00:21,500 Oh, allez. 1176 01:00:21,500 --> 01:00:25,152 Enlève tes chaussures et trempez vos orteils sur la pointe des pieds. 1177 01:00:25,152 --> 01:00:27,056 [RIANT] 1178 01:00:30,388 --> 01:00:31,830 [RIRES] 1179 01:00:31,830 --> 01:00:33,960 Qu'en dis-tu, Clooney ? 1180 01:00:33,960 --> 01:00:35,490 Eh bien, merde, pourquoi pas ? 1181 01:00:35,490 --> 01:00:40,657 Je veux dire, après tout, nous avons été en fuite toute la journée. 1182 01:00:40,657 --> 01:00:42,485 [RIRES] 1183 01:00:42,485 --> 01:00:44,340 Oh, super. 1184 01:00:44,340 --> 01:00:46,320 Allez, Dick, assieds-toi près de moi. 1185 01:00:50,170 --> 01:00:53,740 Hé, vous voulez les gars une bonne merde ? 1186 01:00:53,740 --> 01:00:55,390 Quelque peu? 1187 01:00:55,390 --> 01:00:57,160 Oh, wow. 1188 01:00:57,160 --> 01:01:00,508 Un peu d'herbe, Meathead. 1189 01:01:00,508 --> 01:01:04,020 Où étiez-vous les gars au cours des cinq dernières années ? 1190 01:01:04,020 --> 01:01:05,710 [RIANT] Bien sûr, bien sûr. 1191 01:01:05,710 --> 01:01:08,630 Dick était... Dick était je tire seulement sur ta jambe. 1192 01:01:08,630 --> 01:01:09,220 Ouais. 1193 01:01:09,220 --> 01:01:10,845 Oui, nous aimerions essayer quelque chose. 1194 01:01:10,845 --> 01:01:12,650 [RIRES] 1195 01:01:18,054 --> 01:01:19,006 Ah. 1196 01:01:19,006 --> 01:01:20,434 [RIRES] 1197 01:01:21,862 --> 01:01:23,766 [RIRES] 1198 01:01:23,766 --> 01:01:25,770 Ce truc est de la dynamite. 1199 01:01:32,192 --> 01:01:34,662 [INHALES FORTEMENT] Essayez-le. 1200 01:01:34,662 --> 01:01:35,650 Vous l'aimerez. 1201 01:01:41,084 --> 01:01:43,060 [LA CLOCHE SONNE] 1202 01:01:43,060 --> 01:01:44,542 [CARL RIRE] 1203 01:01:47,506 --> 01:01:49,482 [ALICE CRIE] 1204 01:01:51,458 --> 01:01:53,434 [RIRES] 1205 01:01:59,610 --> 01:02:00,110 Ah. 1206 01:02:02,852 --> 01:02:04,510 C'est de la bonne merde. 1207 01:02:12,118 --> 01:02:14,094 [CHIP DES GRILLONS] 1208 01:02:15,576 --> 01:02:17,552 [AJOUT DE CLICS MACHINE] 1209 01:02:29,430 --> 01:02:31,440 Hé, Clooney ! 1210 01:02:31,440 --> 01:02:34,230 Clooney ! 1211 01:02:34,230 --> 01:02:36,330 Fantastique! 1212 01:02:36,330 --> 01:02:38,190 La ville du pamplemousse ! 1213 01:02:38,190 --> 01:02:39,540 [RIANT] 1214 01:02:41,540 --> 01:02:43,380 [CARL RIANT] 1215 01:02:43,380 --> 01:02:45,150 Je pense qu'il a aimé vous, [INAUDIBLE].. 1216 01:02:45,150 --> 01:02:47,280 Ce Dick était vraiment grand. 1217 01:02:47,280 --> 01:02:48,793 Je suis gelé ! 1218 01:02:48,793 --> 01:02:50,247 [GÉMISSANT] 1219 01:02:51,181 --> 01:02:53,049 [RIRES] 1220 01:03:01,798 --> 01:03:04,238 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1221 01:03:08,630 --> 01:03:12,760 Espèce de mauvais drogué. 1222 01:03:12,760 --> 01:03:15,300 Tu... tu es fou ! 1223 01:03:15,300 --> 01:03:16,296 [ÉCLABOUSSURE] 1224 01:03:16,296 --> 01:03:18,288 [MUSIQUE INOUBLIABLE] 1225 01:03:24,264 --> 01:03:25,260 Madeleine! 1226 01:03:29,742 --> 01:03:30,738 Lâchez-la. 1227 01:03:33,726 --> 01:03:35,718 [ÉCLABOUSSURES] 1228 01:03:35,718 --> 01:03:37,730 (CRIANT) Dick ! 1229 01:03:37,730 --> 01:03:40,330 Queue! 1230 01:03:40,330 --> 01:03:42,129 Waouh ! 1231 01:03:42,129 --> 01:03:43,107 [ÉCLABOUSSURE] 1232 01:03:46,530 --> 01:03:48,964 Oh mon Dieu ! 1233 01:03:48,964 --> 01:03:49,464 Ah ! 1234 01:03:49,464 --> 01:03:50,931 Obtenez-les! 1235 01:03:50,931 --> 01:03:52,400 Prends-les, mec ! 1236 01:03:52,400 --> 01:03:55,470 Obtenez-les! 1237 01:03:55,470 --> 01:03:56,470 Que se passe-t-il? 1238 01:03:56,470 --> 01:03:58,090 Ces gars sont fous ! 1239 01:03:58,090 --> 01:03:59,365 [CRIER] 1240 01:03:59,365 --> 01:04:00,640 Bonjour les filles. 1241 01:04:00,640 --> 01:04:02,410 Maintenant, prenons notre des petits pains ici. 1242 01:04:02,410 --> 01:04:02,970 Non. 1243 01:04:02,970 --> 01:04:03,470 Bougez ! 1244 01:04:03,470 --> 01:04:03,970 Non. 1245 01:04:03,970 --> 01:04:04,602 Non. 1246 01:04:04,602 --> 01:04:06,410 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1247 01:04:07,770 --> 01:04:09,270 [GÉMISSEMENT] 1248 01:04:10,270 --> 01:04:12,270 [EXCLAMANT] 1249 01:04:14,096 --> 01:04:16,700 Naufrage. 1250 01:04:16,700 --> 01:04:18,330 Oh. 1251 01:04:18,330 --> 01:04:19,865 [EXCLAMANT] 1252 01:04:25,610 --> 01:04:26,110 Jésus. 1253 01:04:26,110 --> 01:04:28,060 Ces filles... celles les filles sont vraiment folles. 1254 01:04:28,060 --> 01:04:29,643 Ils ne pouvaient même pas prends une petite blague. 1255 01:04:29,643 --> 01:04:30,700 [RIANT] 1256 01:04:31,960 --> 01:04:32,820 Merde, Carl, bébé. 1257 01:04:32,820 --> 01:04:35,290 je ne te connaissais pas je ne savais même pas nager. 1258 01:04:35,290 --> 01:04:37,240 Carl, tu es un camp de garçons. 1259 01:04:37,240 --> 01:04:40,640 Est-ce que ces filles seront nues quand ils étaient nus ? 1260 01:04:40,640 --> 01:04:42,640 Vont-ils se retrouver attaché à un plongeoir 1261 01:04:42,640 --> 01:04:44,320 nu avec les leurs des maillots de bain, rien de moins ? 1262 01:04:44,320 --> 01:04:45,160 Ouais, ils étaient vraiment tendus. 1263 01:04:45,160 --> 01:04:46,300 C'est une chance qu'ils ne se soient pas enfuis. 1264 01:04:46,300 --> 01:04:48,383 Un de ces jours, je vais prendre des cours de natation. 1265 01:04:48,383 --> 01:04:50,690 Chut ! 1266 01:04:50,690 --> 01:04:51,315 Pas de problème pour l'instant. 1267 01:04:51,315 --> 01:04:52,565 (chuchotant) Voilà les flics. 1268 01:04:52,565 --> 01:04:53,570 Préparez-vous aux ennuis. 1269 01:04:53,570 --> 01:04:54,980 Rester calme. 1270 01:04:54,980 --> 01:04:55,910 Combien sont-ils ? 1271 01:04:55,910 --> 01:04:58,190 Si ces évadés j'ai été par ici, 1272 01:04:58,190 --> 01:04:59,270 J'en serais certainement au courant. 1273 01:04:59,270 --> 01:05:00,590 Il y en a deux. 1274 01:05:00,590 --> 01:05:02,650 Qu'en penses-tu, Carl ? 1275 01:05:02,650 --> 01:05:04,220 Eh bien, voyons ce qui se passe. 1276 01:05:04,220 --> 01:05:06,170 Qu'en dis-tu, Bruce ? 1277 01:05:06,170 --> 01:05:06,910 Bonjour. 1278 01:05:06,910 --> 01:05:09,050 Je pensais que nous nous arrêterions pour voir si tout allait bien. 1279 01:05:09,050 --> 01:05:10,550 Allons y voir de plus près. 1280 01:05:10,550 --> 01:05:11,570 (chuchotant) Allez. 1281 01:05:11,570 --> 01:05:14,090 On ne sait pas dans quelle direction ils sont partis, M. Baxter. 1282 01:05:14,090 --> 01:05:16,040 Nord, sud, est ou ouest. 1283 01:05:16,040 --> 01:05:17,810 C'est à deviner. 1284 01:05:17,810 --> 01:05:19,820 Mais si je vois ou j'entends n'importe quoi, je vais 1285 01:05:19,820 --> 01:05:21,410 contacter le siège immédiatement. 1286 01:05:21,410 --> 01:05:22,910 Je dois être dans le bureau toute la nuit 1287 01:05:22,910 --> 01:05:24,290 sortir le budget annuel. 1288 01:05:24,290 --> 01:05:26,030 Eh bien, nous patrouillons dans la zone. 1289 01:05:26,030 --> 01:05:28,370 Nous ne serons pas plus que à cinq minutes. 1290 01:05:28,370 --> 01:05:29,600 Merci, messieurs. 1291 01:05:29,600 --> 01:05:31,392 J'apprécie certainement votre préoccupation. 1292 01:05:31,392 --> 01:05:32,600 Eh bien, pas de problème du tout, monsieur. 1293 01:05:32,600 --> 01:05:35,680 C'est ce que nous sommes ici pour, protéger et servir. 1294 01:05:35,680 --> 01:05:37,910 Ah, ces sales flics ! 1295 01:05:37,910 --> 01:05:39,170 Fermez-la! 1296 01:05:39,170 --> 01:05:40,436 Bonne nuit. 1297 01:05:40,436 --> 01:05:42,926 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1298 01:05:48,404 --> 01:05:50,894 [TOURS DU MOTEUR DE LA VOITURE] 1299 01:05:57,880 --> 01:05:59,530 De mauvais flics. 1300 01:05:59,530 --> 01:06:01,120 Protège et sers mon cul. 1301 01:06:06,345 --> 01:06:07,770 Faire de l'exercice ? 1302 01:06:07,770 --> 01:06:09,097 [EXCLAMATIONS] Oh, merde. 1303 01:06:09,097 --> 01:06:09,680 Qu'as-tu fait ? 1304 01:06:09,680 --> 01:06:11,114 [RIANT] 1305 01:06:16,850 --> 01:06:19,010 N'est-ce pas une voiture là-haut près de ce bâtiment, Carl ? 1306 01:06:19,010 --> 01:06:21,650 Ouais, c'est sûr que c'est de la merde. 1307 01:06:21,650 --> 01:06:23,390 Ouais, nous avons nous-mêmes quelques roues. 1308 01:06:23,390 --> 01:06:25,295 Hé, Flasher, nous avons nous-mêmes quelques roues. 1309 01:06:29,390 --> 01:06:31,190 Où est-il ? 1310 01:06:31,190 --> 01:06:33,080 Où est-ce que c'est stupide fils de pute, tu y vas ? 1311 01:06:33,080 --> 01:06:33,650 Qui s'en soucie? 1312 01:06:33,650 --> 01:06:36,192 Allez, prenons juste la voiture et fous le camp d'ici. 1313 01:06:36,192 --> 01:06:37,490 Nous ne pouvons pas laisser cet idiot ici. 1314 01:06:37,490 --> 01:06:38,990 Il se ferait prendre, c'est sûr. 1315 01:06:38,990 --> 01:06:39,680 Clignotant ! 1316 01:06:39,680 --> 01:06:40,430 Bon sang. 1317 01:06:40,430 --> 01:06:41,180 Queue! 1318 01:06:41,180 --> 01:06:41,810 Clignotant ! 1319 01:06:41,810 --> 01:06:42,710 Queue! 1320 01:06:42,710 --> 01:06:44,540 Clignotant ! 1321 01:06:44,540 --> 01:06:45,362 Idiot. 1322 01:06:45,362 --> 01:06:47,330 [RIRES] 1323 01:06:47,330 --> 01:06:50,555 Qu'est-ce que c'est là-bas ? 1324 01:06:50,555 --> 01:06:52,040 [CRIER] 1325 01:06:52,040 --> 01:06:54,515 Ce serait Dick. 1326 01:06:54,515 --> 01:06:57,180 Il essaie de saisir ces deux filles. 1327 01:06:57,180 --> 01:06:59,220 Frappez ce fils de pute. 1328 01:06:59,220 --> 01:07:00,720 Fils de pute! 1329 01:07:00,720 --> 01:07:02,070 Allez, frappe-lui les couilles. 1330 01:07:02,070 --> 01:07:02,910 Il doit être blessé. 1331 01:07:02,910 --> 01:07:04,380 Les filles s'enfuient. 1332 01:07:04,380 --> 01:07:06,210 Revenons en arrière et lui casser l'autre jambe. 1333 01:07:06,210 --> 01:07:06,840 Attendez. 1334 01:07:06,840 --> 01:07:08,010 Ils reviennent. 1335 01:07:08,010 --> 01:07:10,320 Oh mon Dieu, Carl, ils vont le tuer. 1336 01:07:10,320 --> 01:07:11,970 Ce foutu idiot. 1337 01:07:11,970 --> 01:07:13,500 Allons le chercher. 1338 01:07:13,500 --> 01:07:15,450 Ces filles sont définitivement dément. 1339 01:07:15,450 --> 01:07:16,560 Allons là-bas. 1340 01:07:16,560 --> 01:07:17,900 [EXCLAMANT] 1341 01:07:18,600 --> 01:07:19,230 Allez. 1342 01:07:19,230 --> 01:07:22,350 Ces fous, mes chéris. 1343 01:07:22,350 --> 01:07:24,000 Ils essaient de tue mon meilleur ami ! 1344 01:07:24,000 --> 01:07:24,960 Frappez-le ! 1345 01:07:24,960 --> 01:07:25,890 Nous l'avons eu maintenant. 1346 01:07:25,890 --> 01:07:26,430 Allez. 1347 01:07:26,430 --> 01:07:28,360 Attends, Dick ! 1348 01:07:28,360 --> 01:07:30,790 [GROGNEMENT] Ma cheville. 1349 01:07:30,790 --> 01:07:31,660 Je pense que c'est cassé. 1350 01:07:34,730 --> 01:07:35,260 [CRIER] 1351 01:07:35,260 --> 01:07:37,740 Viol! 1352 01:07:37,740 --> 01:07:39,660 Aide! 1353 01:07:39,660 --> 01:07:41,251 Aide-moi! 1354 01:07:41,251 --> 01:07:42,622 Aïe. 1355 01:07:42,622 --> 01:07:44,450 [GÉMISSEMENT] 1356 01:07:44,450 --> 01:07:46,250 Encore un mot ! 1357 01:07:46,250 --> 01:07:49,091 Encore un mot ! 1358 01:07:49,091 --> 01:07:51,460 Quoi, vous êtes un couple les durs, n'est-ce pas, hein ? 1359 01:07:51,460 --> 01:07:53,630 Quelques salopes coriaces, hein ? 1360 01:07:53,630 --> 01:07:58,310 Eh bien, voyons juste comme tu es dur. 1361 01:07:58,310 --> 01:07:59,360 Facile, Carl. 1362 01:07:59,360 --> 01:08:01,693 Si nous ne sortons pas d'ici avant que la police ne revienne, 1363 01:08:01,693 --> 01:08:02,450 nous l'avons eu. 1364 01:08:02,450 --> 01:08:06,140 Commencez à vous battre, je dit, bon sang. 1365 01:08:06,140 --> 01:08:07,820 Oh, c'est fou. 1366 01:08:07,820 --> 01:08:10,730 Maintenant nous allons faire c'est vraiment intéressant. 1367 01:08:10,730 --> 01:08:12,650 Maintenant, je vais compter jusqu'à trois. 1368 01:08:12,650 --> 01:08:16,010 Et si tu ne te bats pas le temps que je compte jusqu'à trois, 1369 01:08:16,010 --> 01:08:18,560 vous y arriverez tous les deux. 1370 01:08:18,560 --> 01:08:21,929 1, 2-- 1371 01:08:21,929 --> 01:08:22,729 [Flassant] 1372 01:08:22,729 --> 01:08:24,680 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 1373 01:08:24,680 --> 01:08:27,619 Commencez à vous battre, je dit, bon sang. 1374 01:08:27,619 --> 01:08:29,330 Allez, salopes. 1375 01:08:29,330 --> 01:08:30,194 Lutte. 1376 01:08:30,194 --> 01:08:33,274 Ouais, c'est ça. 1377 01:08:33,274 --> 01:08:35,238 [CRIER] 1378 01:08:47,710 --> 01:08:49,969 [RIANT] C'est ça, espèce de salopes. 1379 01:08:49,969 --> 01:08:52,140 Ouais, entretuez-vous ! 1380 01:08:52,140 --> 01:08:54,100 [EXCLAMANT] 1381 01:09:02,430 --> 01:09:06,200 Ouais, il n'y a rien, absolument rien 1382 01:09:06,200 --> 01:09:10,160 dans le monde c'est mieux qu'un combat à mort. 1383 01:09:10,160 --> 01:09:12,197 Absolument rien. 1384 01:09:12,197 --> 01:09:14,240 [RIANT] Ouais. 1385 01:09:16,859 --> 01:09:18,330 Hé, Carl, bébé. 1386 01:09:18,330 --> 01:09:20,550 Nous ne pouvons pas laisser ça bien les choses sont gaspillées. 1387 01:09:20,550 --> 01:09:22,109 Ah, merde, Flasher. 1388 01:09:22,109 --> 01:09:24,646 Tu sais que je ne l'étais pas je vais vraiment les tuer. 1389 01:09:24,646 --> 01:09:26,510 [RIANT] 1390 01:09:27,910 --> 01:09:30,220 Ouais. 1391 01:09:30,220 --> 01:09:31,439 [CRIANT] 1392 01:09:43,670 --> 01:09:45,410 Et l'autre ? 1393 01:09:45,410 --> 01:09:47,500 Et elle ? 1394 01:09:47,500 --> 01:09:52,130 Personne n'a jamais dit que Carl C. Clooney n'avait pas de cœur. 1395 01:09:52,130 --> 01:09:54,940 Nous serons hors de l'état au moment où elle revient. 1396 01:09:54,940 --> 01:09:56,660 (PLEURANT) Oh, bébé. 1397 01:09:56,660 --> 01:09:57,890 Allez, salope. 1398 01:09:57,890 --> 01:09:58,490 Bougez. 1399 01:09:58,490 --> 01:10:00,452 Viens me chercher, Carla ! 1400 01:10:00,452 --> 01:10:01,364 Carla! 1401 01:10:01,364 --> 01:10:02,480 [INAUDIBLE] 1402 01:10:02,480 --> 01:10:04,830 Non ! 1403 01:10:04,830 --> 01:10:06,450 Comment va ta cheville, Flasher ? 1404 01:10:06,450 --> 01:10:08,070 Ça fait un mal de diable. 1405 01:10:08,070 --> 01:10:09,380 Je serai infirme à vie. 1406 01:10:09,380 --> 01:10:09,690 Ah. 1407 01:10:09,690 --> 01:10:11,732 Eh bien, nous allons prendre un collection pour toi, mon animal de compagnie. 1408 01:10:11,732 --> 01:10:13,950 Bruce Dicky, va voir si ça la voiture contient des clés. 1409 01:10:13,950 --> 01:10:14,850 Et vérifiez le gaz. 1410 01:10:14,850 --> 01:10:17,190 Et n'entre pas n'importe quel putain de piège. 1411 01:10:17,190 --> 01:10:18,420 Vous l'avez compris, Carl. 1412 01:10:18,420 --> 01:10:19,060 Allez, Bruce. 1413 01:10:19,060 --> 01:10:19,890 J'arrive, Dicky. 1414 01:10:19,890 --> 01:10:21,030 Asseyez-vous, chérie, détendez-vous. 1415 01:10:21,030 --> 01:10:22,974 [GÉMISSEMENT] 1416 01:10:24,331 --> 01:10:26,055 [MUSIQUE LENTE] 1417 01:10:26,920 --> 01:10:27,840 Pourquoi ? 1418 01:10:27,840 --> 01:10:30,000 Pourquoi a-t-il sauté dehors et nous attaquer ? 1419 01:10:30,000 --> 01:10:31,920 Nous ne dérangeions personne. 1420 01:10:31,920 --> 01:10:33,270 Ouais, ouais, ouais. 1421 01:10:33,270 --> 01:10:34,740 Ne me donne pas cette merde. 1422 01:10:34,740 --> 01:10:36,000 Tu aurais pu t'enfuir. 1423 01:10:36,000 --> 01:10:38,410 Tu aurais pu faire une course pour cela facilement. 1424 01:10:38,410 --> 01:10:39,558 [PLEUR] 1425 01:10:39,558 --> 01:10:41,052 [CRIE] 1426 01:10:41,052 --> 01:10:42,180 Ça va ? 1427 01:10:42,180 --> 01:10:42,910 Je vais bien. 1428 01:10:42,910 --> 01:10:45,820 Greta, laisse-moi voir comment tu le fais. 1429 01:10:45,820 --> 01:10:46,800 [Bruit sourd] 1430 01:10:46,800 --> 01:10:47,340 Ha! 1431 01:10:47,340 --> 01:10:48,780 Laissez-moi entendre davantage un "kyah!" 1432 01:10:48,780 --> 01:10:50,100 quand tu le fais. 1433 01:10:50,100 --> 01:10:51,185 D'ACCORD? 1434 01:10:51,185 --> 01:10:53,572 Voyons voir si vous l'essayez. 1435 01:10:53,572 --> 01:10:54,280 Très bien, Greta. 1436 01:10:57,472 --> 01:10:58,390 Ha! 1437 01:10:58,390 --> 01:11:00,310 OK, Sandy, pas mal. 1438 01:11:00,310 --> 01:11:02,710 Et laisse-moi voir Penny et Gladys pour ça. 1439 01:11:06,750 --> 01:11:11,865 OK, Minuit, fais ton truc ! 1440 01:11:11,865 --> 01:11:12,365 [GÉMISSEMENTS] 1441 01:11:12,365 --> 01:11:13,740 Bonne chute. 1442 01:11:13,740 --> 01:11:14,370 D'accord, Gladys. 1443 01:11:14,370 --> 01:11:15,485 D'accord, d'accord. 1444 01:11:15,485 --> 01:11:16,860 (chuchotant) Nous sommes avec de la chance, Dick. 1445 01:11:16,860 --> 01:11:18,210 Les clés sont dans la voiture. 1446 01:11:18,210 --> 01:11:20,160 Allons-y. 1447 01:11:20,160 --> 01:11:22,745 Regardez ce que nous avons ici. 1448 01:11:22,745 --> 01:11:24,870 Jeep, pourquoi ne restes-tu pas debout là-bas à côté de Nancy, 1449 01:11:24,870 --> 01:11:27,060 et je vais démontrer avec Susie ici. 1450 01:11:27,060 --> 01:11:28,830 Oh mon Dieu. 1451 01:11:28,830 --> 01:11:32,400 Regarde si jeune, arraché tendre et magnifique. 1452 01:11:32,400 --> 01:11:33,550 Qui s'en soucie? 1453 01:11:33,550 --> 01:11:35,310 Sortons d'ici ! 1454 01:11:35,310 --> 01:11:36,630 Hé, attends une minute. 1455 01:11:36,630 --> 01:11:38,160 Et laisser toutes ces bonnes choses ? 1456 01:11:38,160 --> 01:11:38,980 Bloc. 1457 01:11:38,980 --> 01:11:40,050 Ta jambe arrière... 1458 01:11:40,050 --> 01:11:42,960 Je dis, donnons c'est un tourbillon, bébé. 1459 01:11:42,960 --> 01:11:44,190 Kyah ! 1460 01:11:44,190 --> 01:11:45,300 D'ACCORD? 1461 01:11:45,300 --> 01:11:46,860 Jeep, essayez-le. 1462 01:11:46,860 --> 01:11:48,660 Ooh, prends-en plein. 1463 01:11:48,660 --> 01:11:51,390 Peut-être qu'on devrait rester dans les parages. 1464 01:11:51,390 --> 01:11:52,845 Allez, allons le dire à Clooney. 1465 01:11:55,405 --> 01:11:56,330 [EXCLAMATIONS] 1466 01:11:56,330 --> 01:11:58,460 Très bien. 1467 01:11:58,460 --> 01:11:59,480 Salut, Clooney. 1468 01:11:59,480 --> 01:12:01,160 Tu ne vas pas crois-le, mec. 1469 01:12:01,160 --> 01:12:03,680 Ce bâtiment là-bas regorge de toutes sortes 1470 01:12:03,680 --> 01:12:04,850 de jolies filles. 1471 01:12:04,850 --> 01:12:06,330 Eh bien, allons-y, Bou-Bou. 1472 01:12:06,330 --> 01:12:07,988 Eh bien, c'est parti. 1473 01:12:07,988 --> 01:12:09,980 [RIRES] 1474 01:12:09,980 --> 01:12:11,474 [CHIP DES GRILLONS] 1475 01:12:13,964 --> 01:12:15,956 [CLIC ROTATIF] 1476 01:12:17,948 --> 01:12:18,944 [INAUDIBLE] 1477 01:12:18,944 --> 01:12:19,940 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 1478 01:12:19,940 --> 01:12:20,540 Poussez plus fort ! 1479 01:12:20,540 --> 01:12:21,477 Carla, je l'ai fait. 1480 01:12:21,477 --> 01:12:21,977 Ouah. 1481 01:12:28,147 --> 01:12:30,730 Nancy, pourrais-tu s'il te plaît m'amener ces tableaux sortis du bureau ? 1482 01:12:30,730 --> 01:12:32,650 Celui sur la respiration exercices et ces deux 1483 01:12:32,650 --> 01:12:34,090 sur les positions défensives. 1484 01:12:34,090 --> 01:12:34,840 Merci beaucoup. 1485 01:12:37,070 --> 01:12:38,820 OK, Susie, pourquoi ne pas tu l'as essayé avec Jeep ? 1486 01:12:42,257 --> 01:12:43,240 [EXCLAMATIONS] 1487 01:12:43,240 --> 01:12:44,620 D'accord, très bien. 1488 01:12:44,620 --> 01:12:45,569 Excellent. 1489 01:12:51,557 --> 01:12:53,553 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1490 01:13:08,030 --> 01:13:09,545 Le meilleur. 1491 01:13:09,545 --> 01:13:13,850 La meilleure pièce absolue Je l'ai vu depuis 10 ans. 1492 01:13:13,850 --> 01:13:15,140 Celui-ci est à moi. 1493 01:13:15,140 --> 01:13:17,150 [rires] Allez, allons-y. 1494 01:13:21,134 --> 01:13:24,122 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE] 1495 01:13:32,588 --> 01:13:34,580 [TARAUDAGE DE TUYAU] 1496 01:13:36,572 --> 01:13:38,564 [CLICS DU RÉCEPTEUR] 1497 01:13:42,050 --> 01:13:43,060 [LES FILLES haletent] 1498 01:13:43,060 --> 01:13:44,320 Très bien, fige-toi ! 1499 01:13:44,320 --> 01:13:45,220 Personne ne bouge ! 1500 01:13:45,220 --> 01:13:47,155 Fais ce qu'il... oh, fais ce qu'il dit ! 1501 01:13:47,155 --> 01:13:48,370 Ce sont des fous en fuite ! 1502 01:13:48,370 --> 01:13:50,080 Ils viennent de tuer [INAUDIBLE]. 1503 01:13:52,810 --> 01:13:54,460 Sale salopards ! 1504 01:13:54,460 --> 01:13:57,190 Tais-toi ou meurs ! 1505 01:13:57,190 --> 01:13:59,230 Elle a besoin d'attention. 1506 01:13:59,230 --> 01:14:03,760 Brucey, prends Mark Spitz en main là et regarde cette fenêtre. 1507 01:14:03,760 --> 01:14:06,610 Ne me fais pas gâter ton look, joli garçon. 1508 01:14:06,610 --> 01:14:08,440 Les mains sur la tête. 1509 01:14:08,440 --> 01:14:09,160 Mars. 1510 01:14:09,160 --> 01:14:12,350 Dick, sors-la de ici et surveille cette porte. 1511 01:14:12,350 --> 01:14:15,220 1, 2, 3, 4, hop. 1512 01:14:15,220 --> 01:14:16,750 Visage gauche. 1513 01:14:16,750 --> 01:14:18,310 Montez à cheval. 1514 01:14:18,310 --> 01:14:21,070 Chevalin. 1515 01:14:21,070 --> 01:14:22,150 D'accord. 1516 01:14:22,150 --> 01:14:25,620 Tout le monde à genoux avec les mains sur la tête. 1517 01:14:25,620 --> 01:14:27,380 [PAS BRUTS] 1518 01:14:28,700 --> 01:14:29,810 Allez, bouge-le. 1519 01:14:33,870 --> 01:14:34,970 Les mains sur la tête. 1520 01:14:37,892 --> 01:14:39,840 [CHIP DES GRILLONS] 1521 01:14:43,250 --> 01:14:44,960 Tout va bien, Carl. 1522 01:14:44,960 --> 01:14:46,850 Nous n'avons rien s'inquiéter. 1523 01:14:46,850 --> 01:14:49,910 Assez courageux avec un un fusil de chasse, n'est-ce pas, sport ? 1524 01:14:49,910 --> 01:14:51,740 Chaque petit geste compte. 1525 01:14:51,740 --> 01:14:53,840 Qu'as-tu fait à Mlle Crowley ? 1526 01:14:53,840 --> 01:14:56,060 Ouais, maman, où est-elle ? 1527 01:14:56,060 --> 01:14:57,260 Oh, fils de pute ! 1528 01:14:57,260 --> 01:14:58,440 De retour je dis ! 1529 01:14:58,440 --> 01:15:01,020 Hé, qu'est-ce que c'est ? ça se passe ici ? 1530 01:15:01,020 --> 01:15:04,610 (CRIANT) Nancy, où es-tu ? 1531 01:15:04,610 --> 01:15:06,560 Allez-vous le faire tomber ? 1532 01:15:06,560 --> 01:15:09,080 Votre Miss Crooley ou Crowley, quel que soit son nom, 1533 01:15:09,080 --> 01:15:09,905 elle va bien. 1534 01:15:09,905 --> 01:15:11,570 Alors qu'est-ce que tu es tu vas faire avec nous ? 1535 01:15:11,570 --> 01:15:12,710 Ah rien, rien. 1536 01:15:12,710 --> 01:15:14,960 Je vais juste t'attacher, et puis nous partirons. 1537 01:15:14,960 --> 01:15:16,175 Dick, prends de la corde. 1538 01:15:18,890 --> 01:15:19,920 Bon sang. 1539 01:15:19,920 --> 01:15:21,170 Merde. 1540 01:15:21,170 --> 01:15:22,310 OK, les filles. 1541 01:15:22,310 --> 01:15:25,040 Maintenant, lève-toi et prends ton les culs contre le mur. 1542 01:15:25,040 --> 01:15:27,746 Allez, bougez ! 1543 01:15:27,746 --> 01:15:29,240 Hutte, oh ! 1544 01:15:29,240 --> 01:15:31,850 Se déplacer! 1545 01:15:31,850 --> 01:15:32,990 Oh, une reine. 1546 01:15:32,990 --> 01:15:35,207 Se déplacer! 1547 01:15:35,207 --> 01:15:37,602 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 1548 01:15:44,210 --> 01:15:45,740 J'ai regardé partout, mec. 1549 01:15:45,740 --> 01:15:48,290 Voici quelques rouleaux de ce truc qu'on a utilisé sur la dame, 1550 01:15:48,290 --> 01:15:49,640 mais c'est tout. 1551 01:15:49,640 --> 01:15:50,720 Il n'y a pas de corde. 1552 01:15:50,720 --> 01:15:52,040 Au diable eux, Carl. 1553 01:15:52,040 --> 01:15:54,990 Chargeons la voiture et éloignez-vous de ce dépotoir. 1554 01:15:54,990 --> 01:15:57,920 Hé, je ne vais nulle part. 1555 01:15:57,920 --> 01:15:59,300 Prends-moi ! 1556 01:15:59,300 --> 01:16:02,240 Je serai ton otage. 1557 01:16:02,240 --> 01:16:05,228 Hé, je n'ai pas vu tu es quelque part avant ? 1558 01:16:05,228 --> 01:16:06,020 Flasher, viens ici. 1559 01:16:10,270 --> 01:16:11,465 Quoi de neuf, Carl ? 1560 01:16:11,465 --> 01:16:11,965 Chut. 1561 01:16:11,965 --> 01:16:14,290 Écoutez simplement. 1562 01:16:14,290 --> 01:16:17,860 Que dites-vous, nous avons un un peu de fun avant de décoller ? 1563 01:16:17,860 --> 01:16:19,120 Que veux-tu dire? 1564 01:16:19,120 --> 01:16:21,280 Je ne te comprends pas, mec. 1565 01:16:21,280 --> 01:16:23,140 Tu le feras, mon pote. 1566 01:16:23,140 --> 01:16:24,790 Vous serez. 1567 01:16:24,790 --> 01:16:26,410 Très bien, les filles. 1568 01:16:26,410 --> 01:16:30,700 On va nous avoir un peu ligne de chœur, comme à Las Vegas. 1569 01:16:30,700 --> 01:16:32,500 Ce type est fou. 1570 01:16:32,500 --> 01:16:34,060 Nous ferions mieux de lui faire plaisir. 1571 01:16:34,060 --> 01:16:35,740 Jésus-Christ ! 1572 01:16:35,740 --> 01:16:38,530 Nous n'avons pas le temps, Carl. 1573 01:16:38,530 --> 01:16:40,960 Eh bien, je prends le temps, Jane. 1574 01:16:40,960 --> 01:16:44,050 Si tu veux t'enfuir avec Tarzan là-bas, vas-y, 1575 01:16:44,050 --> 01:16:45,700 mais laissez le fusil de chasse. 1576 01:16:45,700 --> 01:16:48,970 C'est juste que quelqu'un est lié venir tôt ou tard. 1577 01:16:48,970 --> 01:16:51,700 Ne me pousse pas, Brucey. 1578 01:16:51,700 --> 01:16:52,870 Ouais, Bruce. 1579 01:16:52,870 --> 01:16:54,370 Si Clooney veut un putain de refrain, 1580 01:16:54,370 --> 01:16:56,560 alors Clooney obtient un putain de refrain, non ? 1581 01:16:56,560 --> 01:16:58,000 Bon sang, c'est vrai. 1582 01:16:58,000 --> 01:17:01,090 OK les filles, maintenant toutes en ligne comme les Rockettes. 1583 01:17:01,090 --> 01:17:03,910 Nous allons danser comme les Rockettes. 1584 01:17:03,910 --> 01:17:07,070 Oh, c'est fantastique. 1585 01:17:07,070 --> 01:17:08,900 Quelle bonne idée. 1586 01:17:08,900 --> 01:17:11,470 Je pense que je veux le grand ici avec les grosses cruches. 1587 01:17:11,470 --> 01:17:12,580 Très bien, les filles. 1588 01:17:12,580 --> 01:17:14,350 À trois, nous allons donner un coup de pied. 1589 01:17:14,350 --> 01:17:17,950 Je veux donner un coup de pied haut, et je veux démarrer lentement. 1590 01:17:17,950 --> 01:17:18,820 Prêt? 1591 01:17:18,820 --> 01:17:21,205 Un 1, 2, 3, coup de pied ! 1592 01:17:21,205 --> 01:17:23,330 Un 1, 2, 3, coup de pied ! 1593 01:17:23,330 --> 01:17:25,280 Un 1, 2, 3, coup de pied ! 1594 01:17:25,280 --> 01:17:28,268 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1595 01:17:46,196 --> 01:17:48,188 [GÉMISSANT] Aide-moi. 1596 01:17:48,188 --> 01:17:51,157 Aide-moi, s'il te plaît. 1597 01:17:51,157 --> 01:17:52,115 Merci de vous être arrêté. 1598 01:17:58,481 --> 01:18:00,390 Ils nous ont obligés à le faire. 1599 01:18:00,390 --> 01:18:02,145 C'était horrible. 1600 01:18:02,145 --> 01:18:05,110 Il n'y a rien prendre soin d'eux. 1601 01:18:05,110 --> 01:18:07,890 Oh, merci d'être arrêté. 1602 01:18:07,890 --> 01:18:11,140 S'il vous plaît, vous devez m'aider. 1603 01:18:11,140 --> 01:18:12,720 Oh. 1604 01:18:12,720 --> 01:18:14,520 Christ. 1605 01:18:14,520 --> 01:18:16,710 Comment peux-tu avoir une certaine inquiétude ? 1606 01:18:16,710 --> 01:18:18,810 Ne crois-tu pas moi, pour l'amour de Dieu ? 1607 01:18:18,810 --> 01:18:20,257 Nous te croyons, bébé. 1608 01:18:20,257 --> 01:18:21,840 Mais prenons-en un peu de cette boue loin de toi 1609 01:18:21,840 --> 01:18:24,630 d'abord pour que nous puissions voir ce que on s'y lance, mec. 1610 01:18:24,630 --> 01:18:26,460 [rires] Tu vas si bien. 1611 01:18:26,460 --> 01:18:27,210 Hein, mec ? 1612 01:18:27,210 --> 01:18:27,960 Pas de merde. 1613 01:18:31,400 --> 01:18:33,020 Très bien, les filles. 1614 01:18:33,020 --> 01:18:36,290 J'ai une idée qui est... c'est je vais vraiment animer ça 1615 01:18:36,290 --> 01:18:37,670 ligne de refrain. 1616 01:18:37,670 --> 01:18:40,190 je voudrais chacun et chacun d'entre vous 1617 01:18:40,190 --> 01:18:42,740 pour enlever ta culotte. 1618 01:18:42,740 --> 01:18:44,900 Je n'en ai pas. 1619 01:18:44,900 --> 01:18:46,280 Oh, je suis tellement gêné. 1620 01:18:46,280 --> 01:18:48,260 Steve regarde. 1621 01:18:48,260 --> 01:18:50,600 J'ai dit que j'aimerais à toi de [RIRES] 1622 01:18:50,600 --> 01:18:53,150 enlève cette moche culotte. 1623 01:18:53,150 --> 01:18:57,275 Clooney, c'est positivement brillant. 1624 01:18:57,275 --> 01:19:00,575 [RIANT] Je pensais tu aimerais ça, Flasher. 1625 01:19:00,575 --> 01:19:02,130 Euh, et toi, Brucey, mon garçon ? 1626 01:19:02,130 --> 01:19:02,630 Hein? 1627 01:19:02,630 --> 01:19:03,320 Hein? 1628 01:19:03,320 --> 01:19:05,420 David Merrick adorerait ça ! 1629 01:19:05,420 --> 01:19:09,870 [RIANT] D'accord, les filles, allons-y. 1630 01:19:09,870 --> 01:19:12,050 Je veux me voir des culs ! 1631 01:19:12,050 --> 01:19:16,400 je ne prends pas ma culotte pour vous ou pour quelqu'un d'autre. 1632 01:19:16,400 --> 01:19:21,020 Écoutez, si tout ce que vous voulez c'est quelqu'un pour écarter les jambes, 1633 01:19:21,020 --> 01:19:22,340 alors je suis ta copine. 1634 01:19:22,340 --> 01:19:24,380 Pas d'accord, chérie. 1635 01:19:24,380 --> 01:19:26,240 Aucune offre. 1636 01:19:26,240 --> 01:19:29,420 Maintenant, nous allons faire le Numéro Busby Berkeley, 1637 01:19:29,420 --> 01:19:31,560 et pas de réponse. 1638 01:19:31,560 --> 01:19:34,770 Maintenant, enlève cette culotte ! 1639 01:19:34,770 --> 01:19:36,930 Espèces de cochons chauvins ! 1640 01:19:36,930 --> 01:19:39,870 Vous ne pouvez pas nous exploiter les jeunes filles de cette façon. 1641 01:19:39,870 --> 01:19:42,000 Hé, attends une minute, Clooney. 1642 01:19:42,000 --> 01:19:44,460 Si cette petite pouliche est tellement anxieux pour mon corps, 1643 01:19:44,460 --> 01:19:46,800 eh bien, ne le faisons pas décevoir la jeune femme. 1644 01:19:46,800 --> 01:19:47,850 C'est vrai, mon beau. 1645 01:19:47,850 --> 01:19:48,990 Reste en dehors de ça. 1646 01:19:48,990 --> 01:19:54,660 Toi, Flasher, si j'ai pour vous le demander encore une fois. 1647 01:19:54,660 --> 01:19:56,610 D'ACCORD. 1648 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 D'accord, Clooney. 1649 01:20:00,610 --> 01:20:04,270 Dicky, tu vas chercher Gloria Steinman enlève son pantalon, s'il te plaît ? 1650 01:20:04,270 --> 01:20:06,520 Je n'enlève rien. 1651 01:20:06,520 --> 01:20:07,510 [RIANT] 1652 01:20:07,510 --> 01:20:10,773 OK, maman, je vais les prendre enlève ta culotte pour toi. 1653 01:20:10,773 --> 01:20:11,660 [Flassant] 1654 01:20:11,660 --> 01:20:13,452 Salut-ouais ! 1655 01:20:13,452 --> 01:20:14,818 Aïe ! 1656 01:20:14,818 --> 01:20:16,222 [BRUIT] 1657 01:20:16,222 --> 01:20:17,626 Frappe-le, Greta. 1658 01:20:17,626 --> 01:20:19,500 Frappez ce salaud ! 1659 01:20:19,500 --> 01:20:21,666 [INAUDIBLE] 1660 01:20:21,666 --> 01:20:23,082 [EXCLAMANT] 1661 01:20:25,442 --> 01:20:26,390 Ha! 1662 01:20:26,390 --> 01:20:27,620 [INAUDIBLE] 1663 01:20:27,620 --> 01:20:28,970 Hé, que se passe-t-il, Clooney ? 1664 01:20:28,970 --> 01:20:30,710 Le champion va bien ou quoi ? 1665 01:20:30,710 --> 01:20:31,880 Très bien, homme dur. 1666 01:20:31,880 --> 01:20:33,380 Enlève mon pantalon. 1667 01:20:33,380 --> 01:20:35,030 Voyons voir si vous essayez. 1668 01:20:35,030 --> 01:20:36,980 Aucun homme ne m'a jamais battu auparavant. 1669 01:20:36,980 --> 01:20:38,180 C'est une fille, Greta ! 1670 01:20:38,180 --> 01:20:40,160 Allez, tu pourrais le faire ! 1671 01:20:40,160 --> 01:20:41,972 Allez, Flasher, récupère-la ! 1672 01:20:41,972 --> 01:20:43,940 [VOIX INTERPOSÉES] 1673 01:20:43,940 --> 01:20:45,416 Vous l'avez. 1674 01:20:45,416 --> 01:20:46,400 Oui! 1675 01:20:46,400 --> 01:20:48,880 [EXCLAMANT] 1676 01:20:48,880 --> 01:20:52,400 Prends ses cruches, Dicky. 1677 01:20:52,400 --> 01:20:53,330 Le voyage à la cheville ! 1678 01:20:53,330 --> 01:20:55,230 Essaie le voyage à la cheville, Greta ! 1679 01:20:55,230 --> 01:20:58,350 Attention au voyage à la cheville, Flasher. 1680 01:20:58,350 --> 01:20:59,310 Salut-ouais ! 1681 01:20:59,310 --> 01:21:00,750 [VOIX INTERPOSÉES] 1682 01:21:00,750 --> 01:21:01,340 Allez. 1683 01:21:01,340 --> 01:21:03,120 Enlève ma culotte. 1684 01:21:03,120 --> 01:21:04,073 [VOIX INTERPOSÉES] 1685 01:21:04,073 --> 01:21:04,573 Allez. 1686 01:21:04,573 --> 01:21:07,540 Allez-y, Flasher ! 1687 01:21:07,540 --> 01:21:08,540 [Bruit sourd] 1688 01:21:10,540 --> 01:21:11,040 Ah ! 1689 01:21:11,040 --> 01:21:11,540 Oh! 1690 01:21:11,540 --> 01:21:13,928 Ma cheville ! 1691 01:21:13,928 --> 01:21:15,400 [EXCLAMANT] 1692 01:21:15,400 --> 01:21:16,215 Ah ! 1693 01:21:16,215 --> 01:21:17,390 Aïe ! 1694 01:21:17,390 --> 01:21:19,460 Dois-je faire tout moi-même ? 1695 01:21:19,460 --> 01:21:19,960 Allez! 1696 01:21:19,960 --> 01:21:21,361 Frappez-le ! 1697 01:21:21,361 --> 01:21:22,343 [CLIQUER] 1698 01:21:22,343 --> 01:21:23,820 [Bruit sourd] 1699 01:21:23,820 --> 01:21:26,210 Greta, garde un contact visuel ! 1700 01:21:26,210 --> 01:21:30,920 Ouais, ouais, maintiens contact visuel, Flasher. 1701 01:21:30,920 --> 01:21:32,420 Retraite, Greta ! 1702 01:21:32,420 --> 01:21:34,874 Préparez une défense ! 1703 01:21:34,874 --> 01:21:35,730 [LES FILLES CRIENT] 1704 01:21:35,730 --> 01:21:37,680 Que Dieu vous bénisse. 1705 01:21:37,680 --> 01:21:40,963 Maintenant, prends ces foutus enlevez sa culotte ! 1706 01:21:40,963 --> 01:21:43,130 [VOIX INTERPOSÉES] 1707 01:21:43,130 --> 01:21:45,256 Maintenant, enlève cette culotte ! 1708 01:21:45,256 --> 01:21:46,208 C'est ça, Flasher. 1709 01:21:46,208 --> 01:21:48,588 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1710 01:21:49,540 --> 01:21:52,090 Mm, c'est une nuit ennuyeuse, hein ? 1711 01:21:52,090 --> 01:21:54,562 Hé, tu veux prendre du café ? 1712 01:21:54,562 --> 01:21:56,770 Eh bien, il est temps que nous enregistrement aux Oxford Girls 1713 01:21:56,770 --> 01:21:57,775 L'école, hein ? 1714 01:21:57,775 --> 01:21:58,750 Oh non. 1715 01:21:58,750 --> 01:22:01,327 Allons-- ouais, allons-y écraser ces deux putes 1716 01:22:01,327 --> 01:22:02,410 encore une fois au parc à roulottes. 1717 01:22:02,410 --> 01:22:05,740 Je pourrais supporter un morceau de cul. 1718 01:22:05,740 --> 01:22:08,110 Des acres et des acres de brousse. 1719 01:22:08,110 --> 01:22:10,900 Clooney, tu es un génie. 1720 01:22:10,900 --> 01:22:12,910 Un putain de génie ! 1721 01:22:12,910 --> 01:22:14,020 Ouais. 1722 01:22:14,020 --> 01:22:15,760 Je peux juste voir Variety maintenant. 1723 01:22:15,760 --> 01:22:18,700 David Merrick présente les Furry Follies ! 1724 01:22:18,700 --> 01:22:21,970 (COMME HUMPHREY BOGART) Ouais, faites votre choix, Flasher. 1725 01:22:25,790 --> 01:22:32,230 En fait, c'est une égalité dans les deux sens entre celui-ci, mignon, ici 1726 01:22:32,230 --> 01:22:34,060 et Miss Hot Pants ici même. 1727 01:22:34,060 --> 01:22:36,050 Nous n'avons de la place que dans la voiture pour l'un d'eux. 1728 01:22:36,050 --> 01:22:38,590 Allons-y ! 1729 01:22:38,590 --> 01:22:40,480 N'y pense pas, beau. 1730 01:22:40,480 --> 01:22:43,360 Je suis prêt, disposé, et très, très capable. 1731 01:22:43,360 --> 01:22:45,910 Ouais, eh bien, pas vraiment vite, Miss Hot Ass. 1732 01:22:45,910 --> 01:22:48,970 Nous allons faire ça vraiment démocratique. 1733 01:22:48,970 --> 01:22:51,400 Attachez-les tous les deux, Flasher. 1734 01:22:51,400 --> 01:22:52,650 Jésus-Christ ! 1735 01:22:56,005 --> 01:22:58,420 [PAS BRUTS] 1736 01:22:59,386 --> 01:23:01,295 [Grognant] 1737 01:23:04,620 --> 01:23:06,050 [MUSIQUE ÉTRANGE] 1738 01:23:06,050 --> 01:23:07,816 [BÂILLEMENT] 1739 01:23:14,800 --> 01:23:15,620 Maintenant, écoute, Flasher. 1740 01:23:15,620 --> 01:23:17,630 Nous n’avons de place que pour un. 1741 01:23:17,630 --> 01:23:18,830 Je l'ai, Meathead. 1742 01:23:18,830 --> 01:23:20,400 Nous allons tirer à pile ou face. 1743 01:23:20,400 --> 01:23:24,350 Face, c'est, euh, le reine de beauté ici. 1744 01:23:24,350 --> 01:23:26,330 Pile, c'est Miss Hot Pants. 1745 01:23:26,330 --> 01:23:30,260 [Ricanant] Ouais. 1746 01:23:30,260 --> 01:23:30,800 Bien? 1747 01:23:30,800 --> 01:23:32,780 Eh bien, eh bien. 1748 01:23:32,780 --> 01:23:34,610 C'est face. 1749 01:23:34,610 --> 01:23:36,140 Oh! 1750 01:23:36,140 --> 01:23:38,600 Bon sang. 1751 01:23:38,600 --> 01:23:42,440 Maintenant je sais où j'ai vu Miss Hot Pants avant. 1752 01:23:42,440 --> 01:23:45,350 Maintenant, c'est mon genre de fille. 1753 01:23:45,350 --> 01:23:47,600 Cette foutue pièce retourné dans le mauvais sens. 1754 01:23:47,600 --> 01:23:49,450 Bon sang ! 1755 01:23:49,450 --> 01:23:52,715 Greta, que dois-je faire ? 1756 01:23:52,715 --> 01:23:56,306 Tu poses une main sur elle et Je vais te tuer, enfoiré ! 1757 01:23:56,306 --> 01:23:58,350 Maintenant, écoute, Wonder Woman. 1758 01:23:58,350 --> 01:24:00,330 J'en ai assez de tes conneries. 1759 01:24:00,330 --> 01:24:02,430 Encore un mot de ta part et je fournirai votre... 1760 01:24:02,430 --> 01:24:03,804 [CRIER] 1761 01:24:05,760 --> 01:24:07,100 Tu as l'arme, Brucey ! 1762 01:24:07,100 --> 01:24:08,510 [INAUDIBLE] 1763 01:24:08,510 --> 01:24:10,950 [CRAGES] Mark Spitz devient fou ! 1764 01:24:10,950 --> 01:24:12,970 Allez, Clooney, sortez-nous de là ! 1765 01:24:12,970 --> 01:24:13,620 Salut chéri. 1766 01:24:13,620 --> 01:24:15,054 Que se passe-t-il, bébé ? 1767 01:24:15,054 --> 01:24:16,010 Waouh ! 1768 01:24:16,010 --> 01:24:17,450 [MUSIQUE PLEINE TEMPS] 1769 01:24:17,450 --> 01:24:18,350 Par ici, Dick ! 1770 01:24:18,350 --> 01:24:19,955 J'ai besoin d'aide ! 1771 01:24:19,955 --> 01:24:22,430 [CRIANT] 1772 01:24:28,900 --> 01:24:30,280 [BRIS DE VERRE] 1773 01:24:36,160 --> 01:24:36,660 [COUP] 1774 01:24:36,660 --> 01:24:37,960 Ah ! 1775 01:24:37,960 --> 01:24:38,840 [INAUDIBLE] 1776 01:24:38,840 --> 01:24:39,750 Youpi ! 1777 01:24:39,750 --> 01:24:41,130 Enlevez-moi ce presse-purée. 1778 01:24:41,130 --> 01:24:42,576 [RIRES] 1779 01:24:45,470 --> 01:24:46,354 Où sommes-nous ? 1780 01:24:46,354 --> 01:24:47,656 [CRIANT] 1781 01:24:48,960 --> 01:24:50,220 Ah. 1782 01:24:50,220 --> 01:24:50,725 [GROGNEMENTS] 1783 01:24:50,725 --> 01:24:52,830 Prends-la ! 1784 01:24:52,830 --> 01:24:53,700 Allez-y doucement! 1785 01:24:53,700 --> 01:24:54,810 Ah, ma tête ! 1786 01:24:54,810 --> 01:24:56,680 [INAUDIBLE] 1787 01:24:56,680 --> 01:24:58,400 [VOIX INTERPOSÉES] 1788 01:25:05,372 --> 01:25:07,586 [RIANT] Whoo ! 1789 01:25:07,586 --> 01:25:09,518 Vous n'êtes pas obligé de vous arrêter. 1790 01:25:10,967 --> 01:25:12,420 [CRIER] 1791 01:25:12,420 --> 01:25:15,170 Déplacez-le. 1792 01:25:15,170 --> 01:25:17,730 Oh mon Dieu, nous sommes sauvés. 1793 01:25:17,730 --> 01:25:19,031 C'est ouvert ! 1794 01:25:19,031 --> 01:25:20,504 Que quelqu'un appelle les flics ! 1795 01:25:20,504 --> 01:25:21,490 Es-tu fou? 1796 01:25:21,490 --> 01:25:23,825 Non! 1797 01:25:23,825 --> 01:25:25,240 Allez chercher Mlle Crowley. 1798 01:25:25,240 --> 01:25:26,352 Dépêchez-vous! 1799 01:25:26,352 --> 01:25:27,798 [BRUIT] 1800 01:25:27,798 --> 01:25:29,810 Aïe ! 1801 01:25:29,810 --> 01:25:31,154 [VOIX INTERPOSÉES] 1802 01:25:32,102 --> 01:25:33,524 [BRIS DE VERRE] 1803 01:25:34,946 --> 01:25:36,401 (ÉTOUFFÉ) Susie, détache-moi. 1804 01:25:36,401 --> 01:25:38,205 Oh, Miss Crowley, que s'est-il passé ? 1805 01:25:38,205 --> 01:25:39,107 Ce qui s'est passé? 1806 01:25:39,107 --> 01:25:41,490 Hé les filles, donnez-nous une pause ! 1807 01:25:41,490 --> 01:25:42,840 Une pause ? 1808 01:25:42,840 --> 01:25:43,550 Allez, maman. 1809 01:25:43,550 --> 01:25:46,060 Combattez. 1810 01:25:46,060 --> 01:25:46,620 Êtes-vous ok? 1811 01:25:49,490 --> 01:25:49,990 Obtenez ça. 1812 01:25:49,990 --> 01:25:50,490 Allez. 1813 01:25:53,232 --> 01:25:56,970 Qui a éteint les lumières ? 1814 01:25:56,970 --> 01:25:57,840 Désolé, les gars. 1815 01:25:57,840 --> 01:25:58,785 Chacun pour soi. 1816 01:26:02,872 --> 01:26:04,788 [CRIER] 1817 01:26:06,710 --> 01:26:07,970 Appelez la police ! 1818 01:26:07,970 --> 01:26:09,080 D'accord, Steve. 1819 01:26:09,080 --> 01:26:11,450 Susie, voici la chauve-souris au cas où vous en auriez besoin. 1820 01:26:15,950 --> 01:26:19,539 Ouais, il va en avoir mal aux couilles, c'est sûr. 1821 01:26:19,539 --> 01:26:22,034 [MUSIQUE LENTE] 1822 01:26:34,030 --> 01:26:37,960 Des pervers sales et crasseux, attaquer des écolières innocentes. 1823 01:26:37,960 --> 01:26:41,290 Eh bien, ils apprendront l'erreur de leurs voies en temps voulu. 1824 01:26:41,290 --> 01:26:42,970 Faites-moi une faveur, les gars. 1825 01:26:42,970 --> 01:26:47,430 Ramène-nous à la maison où c'est sûr et sain d'esprit. 1826 01:26:47,430 --> 01:26:49,840 Je vous l'ai dit les gars ça pourrait être un piège ! 1827 01:26:49,840 --> 01:26:50,820 [CLIQUEMENT DE PORTE] 1828 01:26:50,820 --> 01:26:52,780 [MUSIQUE LENTE] 1829 01:26:54,740 --> 01:26:56,700 [MUSIQUE DRAMATIQUE] 1830 01:27:01,110 --> 01:27:03,070 [TOURS DE MOTEUR] 1831 01:27:07,980 --> 01:27:09,270 Tu sais quelque chose, Clooney ? 1832 01:27:09,270 --> 01:27:10,710 Il y a des gens dessus l'extérieur qui 1833 01:27:10,710 --> 01:27:12,660 sont beaucoup plus fous que nous, alors comment 1834 01:27:12,660 --> 01:27:15,750 viens, nous sommes toujours là l'intérieur regarde vers l'extérieur ? 1835 01:27:15,750 --> 01:27:18,420 Eh bien, laisse-moi faire cela est parfaitement clair. 1836 01:27:18,420 --> 01:27:20,790 Nous revenons à la planche à dessin. 1837 01:27:20,790 --> 01:27:23,310 La prochaine fois, il n'y aura pas qu'il y ait des erreurs. 1838 01:27:23,310 --> 01:27:28,110 Ils n'auront pas Carl C. Clooney ne peut plus se défouler. 1839 01:27:28,110 --> 01:27:29,190 Bon sang, Dicky. 1840 01:27:29,190 --> 01:27:30,195 Carl n'est-il pas délicat ? 1841 01:27:32,985 --> 01:27:35,674 [MUSIQUE À SUSPENSION] 1842 01:27:37,360 --> 01:27:38,860 [RIRES] 1843 01:27:43,660 --> 01:27:46,710 [MUSIQUE PLEINE TEMPS]